| 1 | Framvegis talaði HARRIN við Móses og segði: |
|
| 2 | "Tala við Ísraelsmenn og sig við teir: "Hesar eru høgtíðir HARRANS, sum tit skulu lýsa sum heilagar samkomur - høgtíðir Mínar eru hesar: |
|
| 3 | Seks dagar skal verða arbeitt, men sjeyndi dagurin er háheilagur sabbatur við heilagari samkomu; tá mugu tit einki arbeiði gera; tað er sabbatur HARRANS, allastaðni har sum tit búgva. |
|
| 4 | Hesar eru høgtíðir HARRANS við heiløgum samkomum, tær, ið tit skulu lýsa, hvørja á síni tíð: |
|
| 5 | Um sólsetur tann fjúrtanda í fyrsta mánaði eru páskir HARRANS. |
|
| 6 | Tann fimtanda í sama mánaði skulu tit halda HARRANUM høgtíðina hini ósúrgaðu breyðini; í sjey dagar skulu tit eta ósúrgað breyð. |
|
| 7 | Fyrsta dagin skulu tit halda heilaga samkomu; tit mugu einki arbeiði gera. |
|
| 8 | Í sjey dagar skulu tit ofra HARRANUM eldoffur. Sjeynda dagin skal aftur verða hildin heiløg samkoma; tit mugu einki arbeiði gera."" |
|
| 9 | HARRIN talaði framvegis við Móses og segði: |
|
| 10 | "Tala við Ísraelsmenn og sig við teir: "Táið tit koma inn í landið, ið Eg gevi tykkum, og heysta grøðina av tí, skulu tit bera prestinum fyrsta bundið av heysti tykkara. |
|
| 11 | Hann skal sveiggja bundið fyri ásjón HARRANS, so tit verða fagnaðir av HARRANUM; dagin eftir sabbatin skal presturin sveiggja tað. |
|
| 12 | Sama dag ið tit sveiggja bundið, skulu tit ofra lýtaleysan, veturgamlan seyð sum brennioffur til HARRAN. |
|
| 13 | Matofrið, ið til hoyrir, skal vera tveir tíggjundapartar av efu av fínum mjøli, sum er blandað við olju - til eldoffur fyri HARRANUM, til góðan anga - og drykkjuofrið fjórðingurin av hin av víni. |
|
| 14 | Hvørki breyð ella bakað korn ella rátt korn mugu tit eta fyrrenn henda dagin - fyrrenn tit hava borið Gudi tykkara ofrið fram; tað skal vera tykkum ævig lóg, mann eftir mann, allastaðni har sum tit búgva. |
|
| 15 | Frá deginum eftir sabbatin - frá tí degi, ið tit bera fram sveiggibundið, skulu tit telja fullar sjey vikur; |
|
| 16 | 50 dagar skulu tit telja, til dagin eftir sjeynda sabbatin; tá skulu tit bera HARRANUM fram offur av tí nýggju grøðini. |
|
| 17 | Úr bústøðum tykkara skulu tit koma við sveiggibreyðum, tveimum breyðum, sum skulu vera gjørd av tveimum tíggjundapørtum av efu av fínum mjøli og bakað við súrdeiggi; tey eru frumgróðuroffur til HARRAN. |
|
| 18 | Umframt breyðið skulu tit føra fram sjey lýtaleysar, veturgamlar seyðir, ungan tarv og tveir veðrar; teir skulu vera til brennioffur fyri HARRANUM - og matofrið og drykkjuofrini, ið til hoyra; tað er eldoffur, HARRANUM til góðan anga. |
|
| 19 | Tit skulu ofra bukk sum syndoffur og tveir veturgamlar seyðir sum takkoffur. |
|
| 20 | Teir skal presturin sveiggja - seyðirnar báðar - fyri ásjón HARRANS, saman við frumgróðurbreyðunum; teir skulu vera HARRANUM halgaðir og hoyra prestinum til. |
|
| 21 | Sama dag skulu tit lata lýsa, at heiløg samkoma skal verða hildin; tit mugu einki arbeiði gera; tað skal vera tykkum ævig lóg, mann eftir mann, allastaðni har sum tit búgva. |
|
| 22 | Táið tit heysta grøðina í landi tykkara, mást tú ikki skera akur tín heilt út á bakkarnar, ei heldur mást tú henta elmuna; tað skalt tú lata verða eftir til hin fátæka og hin fremmanda. - Eg eri HARRIN Gud tykkara!"" |
|
| 23 | Framvegis talaði HARRIN við Móses og segði: |
|
| 24 | "Tala við Ísraelsmenn og sig: "Tann fyrsta í sjeynda mánaði skulu tit halda hvíludag, minningardag við lúðrablástri og heilagari samkomu. |
|
| 25 | Tá mugu tit einki arbeiði gera, og tit skulu ofra HARRANUM eldoffur."" |
|
| 26 | HARRIN talaði framvegis við Móses og segði: |
|
| 27 | "Tann tíggjundi í hesum sama mánaði, tí sjeynda, er bótardagurin; tá skulu tit halda heilaga samkomu, og tit skulu fasta og ofra HARRANUM eldoffur. |
|
| 28 | Tann dagin mugu tit einki arbeiði gera; tí tað er bótardagurin; tá skal bót verða gjørd fyri tykkum fyri ásjón HARRANS Guds tykkara. |
|
| 29 | Tí ein og hvør, ið ikki fastar tann dagin, skal oyðast úr fólki sínum. |
|
| 30 | Og ein og hvønn, ið ger nakað arbeiði tann dagin, skal Eg týna úr fólki hansara. |
|
| 31 | - Tit mugu einki arbeiði gera tann dagin; tað skal vera tykkum ævig lóg, mann eftir mann, allastaðni har sum tit búgva. |
|
| 32 | Háheilagur sabbatur skal hann vera tykkum, og tit skulu fasta; frá um kvøldið tann níggjunda í hesum mánaði til kvøldið eftir skulu tit halda sabbatshvílu tykkara." |
|
| 33 | Framvegis talaði HARRIN við Móses og segði: |
|
| 34 | "Tala við Ísraelsmenn og sig: "Tann fimtanda í hesum sama mánaði, tí sjeynda, skal leyvsalahøgtíðin haldast; hon skal haldast HARRANUM í sjey dagar. |
|
| 35 | Fyrsta dag skal vera heiløg samkoma; tit mugu einki arbeiði gera. |
|
| 36 | Í sjey dagar skulu tit ofra HARRANUM eldoffur, og áttanda dagin skulu tit halda heilaga samkomu og ofra HARRANUM eldoffur; tað er hátíðarsamkoma; tit mugu einki arbeiði gera. |
|
| 37 | Hesar eru høgtíðir HARRANS, sum tit skulu lýsa sum heilagar samkomur; á teimum skulu tit ofra HARRANUM eldoffur: Brennioffur, matoffur, sláturoffur og drykkjuoffur, hvønn dag tað, ið til hoyrir tann dagin |
|
| 38 | - umframt sabbatar HARRANS og umframt gávur tykkara og øll ofrini, ið tit hava lovað, og øll tey sjálvkravdu offur, ið tit geva HARRANUM. |
|
| 39 | Men tann fimtanda í sjeynda mánaði, táið tit hava fingið grøðina av landinum í hús, skulu tit halda høgtíð HARRANS, og hon skal haldast í sjey dagar; fyrsti dagurin skal vera hvíludagur, og áttandi dagurin skal vera hvíludagur. |
|
| 40 | Fyrsta dagin skulu tit taka tykkum ávøkst av vøkrum trøum, pálmagreinar og kvistar av blaðríkum trøum og pílatrøum; og í sjey dagar skulu tit vera glað fyri ásjón HARRANS Guds tykkara. |
|
| 41 | Hesa høgtíð skulu tit halda sum høgtíð HARRANS sjey dagar um árið; tað skal vera tykkum ævig lóg, mann eftir mann; í sjeynda mánaði skulu tit halda hana. |
|
| 42 | Tá skulu tit í sjey dagar búgva í leyvsølum; øll innfødd í Ísrael skulu búgva í leyvsølum, |
|
| 43 | fyri at eftirkomarar tykkara skulu vita, at Eg læt Ísraelsmenn búgva í leyvsølum, táið Eg leiddi teir út av Egyptalandi. - Eg eri HARRIN Gud tykkara."" |
|
| 44 | Móses kunngjørdi nú Ísraelsmonnum høgtíðir HARRANS. |
|
|
