1 | Táiđ teir báđir synir Áron vóru deyđir - teir, sum doyđu fyri tađ, at teir stigu fram fyri ásjón HARRANS - tá talađi HARRIN viđ Móses |
|
2 | og segđi viđ hann: "Sig viđ Áron, bróđur tín, at hann má ikki eina og hvřrja tíđ fara inn í halgidómin, inn um forhangiđ, fram at náđistólinum, sum er á řrkini - fyri at hann skal ikki doyggja! Tí Eg opinberi Meg í skýnum yvir náđistólinum. |
|
3 | Bert soleiđis skal Áron koma inn í halgidómin: Viđ ungum tarvi til syndoffur og veđri til brennioffur. |
|
4 | Hann skal lata seg í heilagan undirkyrtil av líni, vera í buksum av líni uttan á blygd síni, binda belti av líni um seg og húgvu av líni um hřvd sítt; hetta eru hini heilřgu klćđini; og hann skal tváa likami sínum í vatni, áđrenn hann fer í tey. |
|
5 | Samkoma Ísraelsmanna skal lata hann fáa tveir bukkar til syndoffur og veđr til brennioffur. |
|
6 | Nú skal Áron leiđa fram tarvin - sum er til syndoffur fyri hann sjálvan - og gera bót fyri seg og hús sítt. |
|
7 | Síđani skal hann taka bukkarnar báđar og leiđa teir fram fyri ásjón HARRANS, at durum samkomutjaldsins. |
|
8 | Áron skal kasta lut um bukkarnar, ein lut fyri HARRAN og ein fyri Azazel. |
|
9 | Bukkin, iđ lutur HARRANS fellur á, skal Áron leiđa fram og ofra sum syndoffur; |
|
10 | men bukkurin, iđ lutur Azazels fellur á, skal verđa leiddur livandi fram fyri ásjón HARRANS, fyri at bót kann verđa gjřrd viđ honum, og so skal hann verđa sleptur út í oyđimřrkina til Azazel. |
|
11 | Áron skal soleiđis leiđa fram tarvin - sum er til syndoffur fyri hann sjálvan - og gera bót fyri seg og hús sítt; hann skal drepa syndoffurtarv sín. |
|
12 | So skal hann taka eldpannu, fulla av glóđum av altarinum, iđ stendur fyri ásjón HARRANS, og tveir nevar av stoyttum, angandi roykilsi, og bera tađ inn um forhangiđ. |
|
13 | Hann skal leggja roykilsiđ á eldin fyri ásjón HARRANS, so roykurin av roykilsinum fjalir náđistólin, sum er yvir vitnisburđinum - fyri at hann skal ikki doyggja. |
|
14 | So skal hann taka av blóđi tarvsins og sletta viđ fingrinum frammantil á náđistólin; og framman fyri náđistólin skal hann viđ fingrinum sletta av blóđinum sjey ferđir. |
|
15 | Síđani skal hann drepa bukkin, iđ skal vera syndoffur fyri fólkiđ, bera blóđ hansara inn um forhangiđ og gera viđ tađ, sum hann gjřrdi viđ blóđ tarvsins, sletta tađ á náđistólin og framman fyri náđistólin. |
|
16 | Soleiđis skal hann gera bót fyri halgidómin og reinsa hann frá óreinsku Ísraelsmanna og frá řllum lógbrotum teirra, řllum syndum teirra; á sama hátt skal hann gera viđ samkomutjaldiđ, iđ hjá teimum stendur, mitt í óreinsku teirra. |
|
17 | Einki menniskja má vera í samkomutjaldinum, frá tí hann fer inn at gera bót í halgidóminum, og inntil hann kemur út aftur. - Soleiđis skal hann gera bót fyri seg sjálvan, fyri hús sítt og fyri alla samkomu Ísraels. |
|
18 | So skal hann fara út til altariđ, iđ stendur fyri ásjón HARRANS, og gera bót fyri tađ; hann skal taka av tarvablóđinum og av bukkablóđinum og smyrja tađ rundanum, á altarhornini; |
|
19 | og hann skal sjey ferđir sletta av blóđinum á tađ viđ fingrunum og soleiđis reinsa tađ og halga tađ frá óreinsku Ísraelsmanna. |
|
20 | Táiđ hann so er liđugur at gera bót fyri halgidómin, samkomutjaldiđ og altariđ, skal hann leiđa fram hin livandi bukkin. |
|
21 | Áron skal leggja báđar hendur á hřvd hins livandi buks og játta yvir honum allar misgerđir Ísraelsmanna og řll lógbrot teirra - allar syndir teirra; hann skal leggja tađ á hřvd buksins og síđani lata mann - sum stendur til reiđar til hetta - sleppa honum út í oyđimřrkina. |
|
22 | Bukkurin skal tá bera allar misgerđir teirra út í oyđiđ land; bukkurin skal verđa sleptur út í oyđimřrkina. |
|
23 | Síđani skal Áron fara inn í samkomutjaldiđ, lata seg úr línklćđunum, sum hann fór í, táiđ hann fór inn í halgidómin, og leggja tey har. |
|
24 | So skal hann tváa likami sínum í vatni á heilřgum stađi, lata seg í vanligu klćđi síni og fara út og ofra sítt egna brennioffur og brenniofriđ fyri fólkiđ og soleiđis gera bót fyri seg og fyri fólkiđ. |
|
25 | Tađ feita av syndofrinum skal hann brenna á altarinum. |
|
26 | Tann, iđ sleppir bukkinum út til Azazel, skal vaska klćđi síni og tváa likami sínum í vatni; tá fyrsta kann hann koma inn í tilhaldiđ. |
|
27 | Men syndoffurtarvurin og syndoffurbukkurin, hvřrja blóđ varđ boriđ inn í halgidómin at gera bót viđ, teir skulu verđa bornir út um tilhaldiđ og brendir, bćđi húđ, kjřt og gor. |
|
28 | Tann, iđ brennir teir, skal vaska klćđi síni og tváa likami sínum; so kann hann koma inn í tilhaldiđ. |
|
29 | Hetta skal vera tykkum ćvig lóg: Tann tíggjunda í sjeynda mánađi skulu tit fasta og einki arbeiđi gera - bćđi hin innfřddi og hin fremmandi, iđ hjá tykkum býr. |
|
30 | Tí tann dagin skal bót gerast fyri tykkum fyri at reinsa tykkum, so tit verđa rein fyri HARRANUM frá řllum syndum tykkara. |
|
31 | Hvílusabbatur skal hann vera tykkum, og tit skulu tá fasta; ćvig lóg skal hetta vera. |
|
32 | Tann presturin, iđ verđur salvađur og vígdur til at gera prestatćnastu eftir fađir sín, skal vera tann, iđ ger bót; hann skal fara í línklćđini, hini heilřgu klćđini, |
|
33 | og hann skal gera bót fyri hitt alraheilagasta, samkomutjaldiđ og altariđ; prestarnar og alt fólkiđ í samkomuni skal hann gera bót fyri. |
|
34 | Hetta skal vera tykkum ćvig lóg, at bót verđur gjřrd fyri Ísraelsmenn eina ferđ um áriđ fyri at reinsa tey frá řllum syndum teirra." - Áron gjřrdi, sum HARRIN hevđi giviđ Mósesi bođ um. |
|
|