| 1 | HARRIN talaði framvegis við Móses og segði: |
|
| 2 | "Hetta er lógin um, hvussu gjørt skal verða, táið ein, ið hevur verið spitalskur, skal reinsast: Hann skal verða leiddur fram fyri prestin, |
|
| 3 | og presturin skal fara út um tilhaldið og sýna hann; vísir tað seg nú, at spitalskan er grødd á hinum spitalska, |
|
| 4 | so skal presturin geva boð um, at tikið skal verða fyri tann, ið letur seg reinsa, tveir livandi, reinir fuglar, sedrisviður, skarlaksreytt tógv og isopur. |
|
| 5 | Presturin skal geva boð um, at annar fuglurin skal verða dripin yvir leirílati við vatni úr keldu ella á. |
|
| 6 | So skal hann taka hin livandi fuglin, sedrisviðin, hitt skarlaksreyða tógvið og isopin, og drepa tað alt samalt - eisini hin livandi fuglin - niður í blóð fuglsins, ið dripin varð yvir keldu- ella áarvatninum, |
|
| 7 | og sletta tað sjey ferðir á tann, ið letur seg reinsa eftir spitalsku, og soleiðis reinsa hann; síðani skal hann lata hin livandi fuglin flúgva út yvir markina. |
|
| 8 | Tann, ið letur seg reinsa, skal vaska klæði síni, raka alt hárið av sær og tváa sær í vatni; so er hann reinur. Hann kann tá fara inn í tilhaldið; men í sjey dagar skal hann halda seg uttan fyri tjald sítt. |
|
| 9 | Sjeynda dagin skal hann raka alt hár av sær, hárið á høvdinum, skeggið, eygnabrýrnar - alt hár skal hann raka av sær; og hann skal vaska klæði síni og tváa likami sínum í vatni - so er hann reinur. |
|
| 10 | Áttanda dagin skal hann taka tvey lýtaleys veðurlomb og lýtaleysa gimbur, og til matoffur tríggjar tíggjundapartar av efu av fínum mjøli, sum er blandað við olju, og logg av olju. |
|
| 11 | So skal presturin, ið stendur fyri reinsanini, leiða tann, ið letur seg reinsa, og allar hesar offurgávur fram fyri ásjón HARRANS, at durum samkomutjaldsins. |
|
| 12 | Nú skal presturin taka annað veðurlambið og bera tað fram sum skyldoffur, saman við hesi loggini av olju, ið til hoyrir, og hann skal sveiggja tað fyri ásjón HARRANS. |
|
| 13 | Lambið skal verða dripið, har sum syndofrið og brenniofrið verða dripin, á hinum heilaga staði; tí eins og syndofrið, so hoyrir eisini skyldofrið prestinum til; tað er háheilagt. |
|
| 14 | Síðani skal presturin taka av blóði skyldoffursins og smyrja tað á høgru oyralippu hansara, ið reinsaður verður, og á tummilfingurin á høgru hond og stórutá á høgra fóti hansara. |
|
| 15 | Og presturin skal taka av tí loggini av olju, ið til hoyrir, og stoyta í vinstra lógva sín; |
|
| 16 | so skal hann drepa høgra fremstafingur í oljuna, ið hann hevur í vinstra lógva, og sletta oljuna við fingrinum sjey ferðir fyri ásjón HARRANS. |
|
| 17 | Av oljuni, ið hann hevur eftir í lógvanum, skal presturin smyrja á høgru oyralippu hansara, ið letur seg reinsa, og á tummilfingurin á høgru hond og stórutá á høgra fóti hansara, uttan á blóðið úr skyldofrinum. |
|
| 18 | Og oljuna, ið hann nú hevur eftir í lógvanum, skal presturin stoyta á høvd hansara, ið letur seg reinsa. - Soleiðis skal presturin gera bót fyri hann fyri ásjón HARRANS. |
|
| 19 | So skal presturin ofra syndofrið, so tann, ið letur seg reinsa, kann fáa bót fyri óreinsku sína; síðani skal hann drepa brenniofrið. |
|
| 20 | Táið presturin tá hevur ofrað brenniofrið og matofrið á altarinum, og soleiðis gjørt bót fyri hann, er hann reinur. |
|
| 21 | Men er hann fátækur og hevur ikki ráð at lata so nógv, so skal hann taka eitt veðurlamb til skyldoffur - tað skal verða sveiggjað til bót fyri hann - og tíggjundapartin av efu av fínum mjøli, ið er blandað við olju, til matoffur, logg av olju |
|
| 22 | og tvær turtildúvur ella tveir dúvuungar - eftir sum hann nú hevur ráð til; annar fuglurin skal vera til syndoffur, og annar til brennioffur. |
|
| 23 | Áttanda dagin eftir at hann er vorðin reinur, skal hann bera hetta fram fyri ásjón HARRANS, at durum samkomutjaldsins, og fáa prestinum tað. |
|
| 24 | Presturin skal taka skyldoffurlambið og loggina av olju, ið til hoyrir, og sveiggja tað fyri ásjón HARRANS. |
|
| 25 | So skal skyldoffurlambið verða dripið, og presturin skal taka av blóði skyldoffursins og smyrja tað á høgru oyralippu hansara, ið letur seg reinsa, og á tummilfingurin á høgru hond og stórutá á høgra fóti hansara. |
|
| 26 | Og presturin skal stoyta av oljuni í vinstra lógva sín, |
|
| 27 | og við høgra fremstafingri skal hann sletta sjey ferðir fyri ásjón HARRANS av oljuni, ið hann hevur í vinstra lógva. |
|
| 28 | Av oljuni, ið hann hevur í lógvanum, skal presturin smyrja á høgru oyralippu hansara, ið letur seg reinsa, og á tummilfingurin á høgru hond og stórutá á høgra fóti hansara, uttan á blóðið úr skyldofrinum. |
|
| 29 | Og oljuna, ið hann nú hevur eftir í lógvanum, skal presturin hella á høvd hansara, ið letur seg reinsa - til at gera bót fyri hann fyri ásjón HARRANS. |
|
| 30 | Nú skal hann ofra aðra turtildúvuna ella annan dúvuungan - tað, ið hann nú hevur havt ráð at lata - |
|
| 31 | sum syndoffur og hin fuglin sum brennioffur, saman við matofrinum; soleiðis skal presturin fyri ásjón HARRANS gera bót fyri tann, ið letur seg reinsa. |
|
| 32 | - Hetta er lógin um tann, ið hevur havt spitalsku og ikki hevur ráð at koma við tí vanliga ofrinum, táið hann skal reinsast." |
|
| 33 | HARRIN talaði við Móses og Áron og segði: |
|
| 34 | "Táið tit koma inn í Kána’ansland, sum Eg gevi tykkum í ogn, og Eg lati spitalsku koma á okkurt hús í landinum, sum tit fáa í ogn, |
|
| 35 | so skal hann, ið húsið eigur, fara og lata prestin vita tað og siga: "Tað sær mær út, sum spitalska er komin á húsið!" |
|
| 36 | Presturin skal tá geva boð um, at alt skal verða borið út úr húsinum, áðrenn hann kemur at hyggja at plettunum - so ikki alt, sum í húsinum er, skal verða óreint; síðani skal hann koma at sýna húsið. |
|
| 37 | Vísir tað seg nú, táið hann hyggur at plettunum, at plettirnir á veggjum hússins eru grønligar ella reydligar kullur, sum tykjast at liggja djúpari enn veggurin rundanum, |
|
| 38 | so skal hann fara út at durunum og út úr húsinum og halda tað læst í sjey dagar. |
|
| 39 | Sjeynda dagin skal presturin koma aftur og hyggja at, og vísir tað seg nú, at plettirnir hava breitt seg út um veggir hússins, |
|
| 40 | so skal hann geva boð um, at steinarnir, ið plettirnir eru á, skulu verða tiknir út og kastaðir út um býin á óreint stað. |
|
| 41 | Húsið skal verða skavað innan, alt sum tað er, og leirið, ið skavað verður burturav, skal stoytast uttan fyri býin á óreinum staði. |
|
| 42 | So skulu aðrir steinar verða tiknir og laðaðir uppí aftur í staðin fyri hinar, og húsið skal verða klínt við nýggjum leiri. |
|
| 43 | Bróta tá plettirnir út aftur á húsinum, eftir at steinarnir eru út tiknir, og húsið skavað og klínt, |
|
| 44 | so skal presturin koma og sýna húsið; vísir tað seg tá, at plettirnir hava breitt seg á húsinum, so er tað spitalska av ringasta slagi á húsinum; tað er óreint. |
|
| 45 | Tá skal húsið verða niðurrivið, grót, viður og alt leirið, og tað skal verða beint út um býin, á óreint stað. |
|
| 46 | Tann, ið fer inn í húsið, teir dagarnar ið tað stendur læst, verður óreinur líka til kvølds; |
|
| 47 | tann, ið svevur í tí, skal vaska klæði síni, og tann, ið etur í tí, skal vaska klæði síni. |
|
| 48 | Men vísir tað seg, táið presturin kemur og sýnar húsið, at plettirnir hava ikki breitt seg á tí, eftir at tað er klínt, so skal hann døma húsið reint; tí tá er hitt ónda burtur. |
|
| 49 | Tá skal hann, fyri at húsið kann verða reinsað, taka tveir fuglar, sedrisvið, skarlaksreytt tógv og isop. |
|
| 50 | Annan fuglin skal hann drepa yvir leirílati við vatni úr keldu ella á; |
|
| 51 | síðani skal hann taka sedrisviðin, isopin, hitt skarlaksreyða tógvið og hin livandi fuglin og drepa tað niður í blóð fuglsins, ið dripin er, og í keldu- ella áarvatnið, og sletta á húsið sjey ferðir. |
|
| 52 | Táið hann soleiðis hevur reinsað húsið við fuglablóðinum, keldu- ella áarvatninum, hinum livandi fuglinum, sedrisviðinum, isopinum og hinum skarlaksreyða tónum, |
|
| 53 | skal hann sleppa hinum livandi fuglinum út úr býnum og lata hann flúgva út yvir markina. Soleiðis skal hann gera bót fyri húsið; so er tað reint. |
|
| 54 | - Hetta er lógin um alskyns spitalsku og skurv, |
|
| 55 | um spitalsku á klæðum og húsum |
|
| 56 | og um knútar, útbrot og ljósar plettir á húðini, |
|
| 57 | so vitast kann, nær okkurt er óreint, og nær tað er reint." - Hetta var lógin um spitalsku. |
|
|
