| 1 | HARRIN talaði framvegis við Móses og segði: |
|
| 2 | "Tala við Ísraelsmenn og sig við teir: "Eg eri HARRIN Gud tykkara! |
|
| 3 | Tit mugu ikki bera tykkum at, sum tey bera seg at í Egyptalandi, har sum tit hava búð, ei heldur, sum tey bera seg at í Kána’anslandi, sum Eg lati tykkum koma í - tit mugu ikki fylgja eftir siðum teirra. |
|
| 4 | Eftir boðum Mínum skulu tit gera, og lógir Mínar skulu tit halda, so tit fylgja eftir teimum. - Eg eri HARRIN Gud tykkara! |
|
| 5 | Ja, tit skulu halda lógir Mínar og boð Míni; tað menniskja, ið ger eftir teimum, skal liva við teimum - Eg eri HARRIN! |
|
| 6 | Eingin av tykkum má koma nakrari kvinnu nær, sum er nærskyld við hann, so hann lyftir burtur av blygd hennara. - Eg eri HARRIN! |
|
| 7 | Tú mást ikki lyfta burtur av blygd faðirs tíns - við at lyfta burtur av blygd móður tínar; hon er móðir tín, tú mást ikki lyfta burtur av blygd hennara! |
|
| 8 | Tú mást ikki lyfta burtur av blygd konu faðirs tíns - tað er blygd faðirs tíns! |
|
| 9 | Tú mást ikki lyfta burtur av blygd systur tínar - hon veri nú dóttir faðir tín ella dóttir móður tína, hon veri nú fødd heima ella uttan fyri heimið. |
|
| 10 | Tú mást ikki lyfta burtur av blygd sonardóttur ella dótturdóttur tínar - tað er tín egna blygd! |
|
| 11 | Blygd dóttur konu faðirs tíns - sum hon eigur við faðir tínum - mást tú ikki lyfta burtur av - hon er systir tín! |
|
| 12 | Tú mást ikki lyfta burtur av blygd faðirsystur tínar - hon er nærskyld við faðir tín! |
|
| 13 | Tú mást ikki lyfta burtur av blygd móðursystur tínar - hon er nærskyld við móður tína! |
|
| 14 | Tú mást ikki lyfta burtur av blygd pápabeiggja tíns - konu hansara mást tú ikki koma nær; hon er faðirsystir tín! |
|
| 15 | Tú mást ikki lyfta burtur av blygd sonarkonu tínar; hon er kona son tín, burtur av blygd hennara mást tú ikki lyfta! |
|
| 16 | Tú mást ikki lyfta burtur av blygd bróðurkonu tínar - tað er blygd bróður tíns! |
|
| 17 | Hevur tú lyft burtur av blygdini á eini kvinnu, so mást tú ikki eisini lyfta burtur av blygd dóttur hennara; heldur ikki sonardóttur ella dótturdóttur hennara mást tú taka og lyfta burtur av blygd teirra; tær eru jú nærskyldar við hana, slíkt er skammiligur atburður! |
|
| 18 | Tú mást ikki giftast við konusystur tíni, meðan kona tín livir, so at tú setur ilt ímillum tær við at lyfta burtur av blygdini á báðum. |
|
| 19 | Tú mást ikki koma kvinnu nær og lyfta burtur av blygd hennara, meðan hon hevur mánasjúku sína. |
|
| 20 | Tú mást ikki liggja hjá konu næsta tíns og gera teg óreinan við henni. |
|
| 21 | Tú mást ikki geva avkom títt at verða ofrað til Molok; tú mást ikki vanhalga navn Guds tíns. - Eg eri HARRIN! |
|
| 22 | Tú mást ikki liggja hjá mannfólki, soleiðis sum ein liggur hjá kvinnu - tað er andstygd! |
|
| 23 | Tú mást ikki hava við nakað kríatúr at gera og gera teg óreinan við tí; ei heldur má nøkur kvinna lata nakað kríatúr hava við seg at gera - tað er skemdargerð! |
|
| 24 | Gerið tykkum ikki órein við nøkrum slíkum! Við øllum slíkum gjørdu tey seg órein, heidningafólkini, ið Eg reki út fyri tykkum. |
|
| 25 | Av hesum varð landið óreint, og Eg heimsøkti tað fyri misgerð teirra, so at landið spýði út íbúgvar sínar. |
|
| 26 | Haldið tit tí lógir Mínar og boð Míni, bæði tit sjálv og hin fremmandi, ið hjá tykkum býr, og gerið ongar av hesum viðurstyggiligu gerðum! |
|
| 27 | Tí alt hetta viðurstyggiliga gjørdu tey, ið búðu í landinum fyri tykkum, og soleiðis varð landið óreint. |
|
| 28 | Annars skal landið spýggja tykkum út, tí tit gera tað óreint, sum tað spýði út fólkið, ið var har fyri tykkum. |
|
| 29 | Tí ein og hvør, ið ger okkurt av hesum viðurstyggiliga, skal verða týndur úr fólki sínum - ja, hvør tann, ið slíkt ger! |
|
| 30 | Aktið tí eftir boðunum, ið Eg gevi tykkum, og takið ikki eftir nøkrum av teimum viðurstyggiligu siðum, ið tey hava havt undan tykkum, so tit gera tykkum órein við teimum! - Eg eri HARRIN Gud tykkara!"" |
|
|
