| 1 | Eftir sabbatin, táið lýsti av fyrsta degi í vikuni, komu Maria Magdalena og hin Maria út at hyggja at grøvini. |
|
| 2 | Tá varð stórur jarðskjálvti; tí eingil Harrans kom niður av Himli, steig til og velti burt steinin og setti seg á hann. |
|
| 3 | Hann var sum snarljós at síggja, og klæði hansara vóru hvít sum kavi. |
|
| 4 | Av ræðslu fyri honum skulvu teir, ið hildu vakt, og vórðu sum deyðir. |
|
| 5 | Men eingilin tók til orða og segði við kvinnurnar: "Ræðist ikki! Eg veit, at tit leita eftir Jesusi, hinum krossfesta. |
|
| 6 | Hann er ikki her; Hann er risin upp, sum Hann hevur sagt - komið og síggið staðið, har Harrin lá! |
|
| 7 | Og skundið tykkum avstað og sigið við lærisveinar Hansara, at Hann er risin upp frá hinum deyðu! Hann fer undan tykkum til Galilea; har skulu tit síggja Hann. Nú havi eg sagt tykkum tað." |
|
| 8 | Tær skundaðu sær tá burtur frá grøvini við ótta og stórari gleði og lupu avstað at siga lærisveinum Hansara tað. |
|
| 9 | Men tá kom Jesus ímóti teimum og segði: "Heilar!" Tá komu tær og tóku um føtur Hansara og tilbóðu Hann. |
|
| 10 | Jesus segði við tær: "Óttist ikki! Farið og sigið við brøður Mínar, at teir skulu fara til Galilea! Har skulu teir síggja Meg." |
|
| 11 | Meðan tær nú vóru á leið hagar, komu nakrir av vaktini inn í staðin og bóru høvuðsprestunum boð um alt, ið hent hevði. |
|
| 12 | Tá komu teir og hinir elstu saman og hildu ráð; síðani góvu teir hermonnunum nógvan pening |
|
| 13 | og søgdu: "Tit skulu siga: "Lærisveinar Hansara komu um náttina og stjólu Hann, meðan vit svóvu." |
|
| 14 | Og skuldi landshøvdingin fingið hetta at hoyrt, skulu vit tosa við hann og stilla hann og síggja til, at tit kunnu vera tryggir." |
|
| 15 | Teir tóku tá peningin og gjørdu, sum teir vóru lærdir. Og hesi tíðindi komu út millum Jødarnar - til henda dag. |
|
| 16 | Men hinir ellivu lærisveinarnir fóru til Galilea, til fjallið, har Jesus hevði sett teimum stevnu. |
|
| 17 | Táið teir sóu Hann, tilbóðu teir Hann; men summir ivaðust. |
|
| 18 | Tá steig Jesus fram, talaði til teirra og segði: "Mær er givið alt vald í Himli og á jørð. |
|
| 19 | Farið tí út og gerið øll fólkasløg til lærisveinar, doypið teir til navn Faðirsins, Sonarins og Heilaga Andans, |
|
| 20 | og lærið teir at halda alt, ið Eg havi boðið tykkum! Og Eg eri við tykkum allar dagar, líka til enda tíðarinnar." |
|
|
