| 1 | Ćttartal Jesu Krists, sonar Dávids, sonar Ábrahams. |
|
| 2 | Ábraham átti Ísak; Ísakur átti Jákup; Jákup átti Juda og brřđur hansara; |
|
| 3 | Juda átti Perez og Zera viđ Tamar; Perez átti Hezron; Hezron átti Ram; |
|
| 4 | Ram átti Amminadab; Amminadab átti Nason; Nason átti Salmon; |
|
| 5 | Salmon átti Boas viđ Rahab; Boas átti Obed viđ Rutt; Obed átti Ísai; |
|
| 6 | Ísai átti Dávid kong; Dávid átti Sálomon viđ konu Urias; |
|
| 7 | Sálomon átti Roboam; Roboam átti Abia; Abia átti Asa; |
|
| 8 | Asa átti Jósafat; Jósafat átti Jóram; Jóram átti Ozias; |
|
| 9 | Ozias átti Jótam; Jótam átti Akas; Akas átti Ezekias; |
|
| 10 | Ezekias átti Manasse; Manasse átti Amon; Amon átti Josias; |
|
| 11 | Josias átti Jekonja og brřđur hansara, um ta tíđina táiđ herleiđingin til Bábylon fór fram. |
|
| 12 | Eftir herleiđingina til Bábylon átti Jekonja Sealtiel; Sealtiel átti Zerubbabel; |
|
| 13 | Zerubbabel átti Abiud; Abiud átti Eljakim; Eljakim átti Azor; |
|
| 14 | Azor átti Sadok; Sadok átti Akim; Akim átti Eliud; |
|
| 15 | Eliud átti Eleazar; Eleazar átti Mattan; Mattan átti Jákup; |
|
| 16 | Jákup átti Jósef, mann Mariu; av henni varđ Jesus fřddur, Hann, sum kallast Kristus. |
|
| 17 | Soleiđis eru řll ćttarliđini frá Ábrahami til Dávid fjúrtan liđ; frá Dávidi til herleiđingina til Bábylon fjúrtan liđ; frá herleiđingini til Bábylon til Kristus fjúrtan liđ. |
|
| 18 | Viđ fřđing Jesu Krists gekk so til: Maria, móđir Hansara, var trúlovađ viđ Jósefi; men áđrenn tey komu saman, royndist hon at vera viđ barn viđ Heilaga Andanum. |
|
| 19 | Men viđ tađ at Jósef, mađur hennara, var rćttvísur og vildi ikki gera hana til skammar fyri almenningi, ćtlađi hann loyniliga at skiljast frá henni. |
|
| 20 | Međan hann nú hugsađi um hetta, vísti eingil Harrans seg fyri honum í dreymi og segđi: "Jósef, sonur Dávid! Óttast ikki at taka til tín Mariu, konu tína! Tí tađ, sum í henni er gitiđ, er av Heilaga Andanum. |
|
| 21 | Hon skal eiga son, og tú skalt kalla navn Hansara Jesus; tí Hann skal frelsa fólk Sítt frá syndum teirra." |
|
| 22 | Alt hetta hendi, fyri at tađ skuldi ganga út, sum talađ er av Harranum viđ profetinum, sum sigur: |
|
| 23 | "Moyggin skal verđa viđ barn og eiga son, og navn Hansara skal verđa kallađ Immanuel" - sum útlagt er: "Gud viđ okkum." |
|
| 24 | Táiđ nú Jósef var vaknađur upp úr svřvni, gjřrdi hann, sum eingil Harrans hevđi álagt honum, og tók til sín konu sína; |
|
| 25 | men hann helt seg ikki til hennara, fyrrenn hon hevđi átt son sín. Og hann kallađi navn Hansara Jesus. |
|
|
