Leita Bbliuni
Vka leiting        Leitihjlp





       Nggja Testamenti        Gamla Testamenti
Gamla Testamenti
Fyrra Kongabk
Kapittul 18
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
20 21 22
1 Langa t eftir hetta - trija ri - kom or HARRANS til Elias; Hann segi: "Far og stg fram fyri Akab - so skal Eg lata regna jrini!"
2 Elias fr t avsta, at stga fram fyri Akab. Men hungursneyin var svr Samaria.
3 N sendi Akab bo eftir Obadja, hallarstjra snum. - Obadja ttaist HARRAN strliga;
4 ta ferina Jesabel beindi fyri profetum HARRANS, hevi Obadja tiki 100 profetar og fjalt teir tveimum hellum, 50 mans hvrjum hellinum, og s til, at teir fingu ng miki av breyi og vatni. -
5 Akab segi n vi Obadja: "Ferast um landi til allar keldur og lkir! Kanska vit finna gras, so vit fa hildi lvinum hestum og mldrum og sleppa fr at drepa nkur av kratrunum."
6 Teir bttu so millum sn landi, i teir skuldu ferast um; Akab tk eina lei fyri seg, og Obadja tk ara lei fyri seg.
7 Mean Obadja n var ferini, fekk hann at sggja Elias, sum kom mti honum; hann kendi hann aftur og fall niur andlit stt og segi: "Er ta t, harri mn Elias!"
8 Hann svarai: "Ja, ta eri eg! Far og sig harra tnum, at Elias er her!"
9 T segi hann: "Hvat havi eg synda, sani t gevur tnara tn hendur Akabs, so hann drepur meg!
10 So satt sum HARRIN Gud tn livir: Ikki er ta flk ella rki til, sum harri mn hevur ikki sent bo til at leita eftir tr; og ti teir sgdu: "Her er hann ikki!" so tk hann hetta rki ella flk ei, at t vart ikki at finna har.
11 Og n sigur t: "Far og sig harra tnum, at Elias er her!"
12 Og so verur, at ti eg n skiljist fr tr, rykkir Andi HARRANS teg burtur, hagar sum eg ikki veit; ti eg t komi og sigi hatta vi Akab, og hann so finnur teg ikki, drepur hann meg! - Og tnari tn hevur kortini ttast HARRAN, lka fr t eg var ungur!
13 Hevur harri mn ikki frtt, hvat eg gjrdi, ta ferina i Jesabel drap profetar HARRANS? T fjaldi eg 100 av profetum HARRANS tveimum hellum, 50 mans hvrjum hellinum, og s til, at teir hvdu ng miki av breyi og vatni.
14 Og n sigur t: "Far og sig harra tnum, at Elias er her!" - Og so drepur hann meg!"
15 Men Elias svarai: "So satt sum HARRIN Gud herskaranna livir, Hann, sum eg eri tnari hj: Eg skal stga fram fyri hann dag!"
16 Obadja fr n mti Akab og segi hetta vi hann; og Akab fr mti Eliasi.
17 Ti Akab fekk Elias at sggja, segi hann vi hann: "Er ta t - t, sum frt vanlukku at koma yvir srael!"
18 Hann svarai: "Ta eri ikki eg, i havi fingi vanlukku at koma yvir srael, nei, ta er t og tt tn, tit, sum hava vent HARRANUM baki og halda tykkum til Baalarnar!
19 Men send n bo og savna mr alt srael saman Karmelsfjalli, eisini hinar 450 baalsprofetarnar og hinar 400 asjeruprofetarnar, i eta vi bor Jesabelar!"
20 Akab sendi t bo um til allar sraelsmenn og gav profetunum bo um at koma saman Karmelsfjalli.
21 Har steig Elias fram fyri alt flki og segi: "Hvussu leingi tla tit at halta til bar sur? Er HARRIN Gud, so haldi tykkum til Hansara, og er Baal Gud, so haldi tykkum til hansara!" - Flki nti honum ikki aftur.
22 N segi Elias vi flki: "Eg eri tann einasti av profetum HARRANS, sum eftir er, og profetar Baals eru 450 mans.
23 Lati okkum n fa tveir tarvar! Lati so teir velja sr annan tarvin og skera hann sundur og leggja hann brenni - men eld mugu teir ongan leggja vi! Eg skal so gera hin tarvin til og leggja hann brenni - men ongan eld leggja vi.
24 kalli tit so navn guds tykkara - eg skal kalla navn HARRANS! Tann Gud, i svarar vi eldi, Hann er hin sanni Gud." Alt flki svarai: "Hatta var vl tala!"
25 Sani segi Elias vi profetar Baals: "Veri tit n fyrr - tit eru j mannsterkari - velji tykkum annan tarvin og geri hann til, og kalli so navn guds tykkara! Men eld mugu tit ongan leggja vi!"
26 Teir tku so tarvin, i hann fekk teimum, gjrdu hann til og kallau fr morgni til middags navn Baals og rptu: "Svara okkum, Baal!" Men einki lj hoyrdist; har var eingin, i svarai; og teir hinkau rundan um altari, i teir hvdu reist.
27 Ti middagur var komin, speirak Elias teir og segi: "Rpi harari! Hann er j Gud - hann man sita burtur rum heimi ella vera farin avsis ella vera farin eina fer - ella kanska hann svevur - so man hann fara at vakna!"
28 Teir rptu n enn harari; og sum siur var hj teimum, srdu teir likam sni vi svrum og spjtum, so bli rann av teimum.
29 Ti fari var um middag, vru teir fr sr sjlvum, og hetta vardi vi, lka til matofri verur bori fram; men ikki hoyrdist lj; har var eingin, i svarai, og eingin, i aktai eftir teimum.
30 T segi Elias vi alt flki: "Komi higar til mn!" Ti so alt flki var komi yvir til hansara, reisti hann upp aftur altar HARRANS, sum niur hevi veri rivi.
31 Elias tk tlv steinar - eftir tali tta sona Jkups, hansara, i hetta or HARRANS var komi til: "srael skal vera navn ttt."
32 Av hesum steinum reisti hann navni HARRANS altar og gjrdi grv rundan um altari, so stra, sum tvr seur av si hvdu fari .
33 Sani legi hann brenni til rttis og skar tarvin sundur og legi hann oman viin.
34 So segi hann: "Fylli fra krukkur vi vatni og stoyti ta t yvir brenniofri og brenni!" Hann segi: "Geri ta eina fer enn!" Og teir gjrdu ta aru fer. T segi hann: "Geri ta triju fer!" Og teir gjrdu ta triju fer.
35 Vatni rann rundan um altari, og eisini grvina fylti hann vi vatni.
36 Men um ta tina matofri verur bori fram, steig Elias profetur fram og segi: "HARRI, Gud brahams, saks og sraels! Lat dag vera sanna, at T ert Gud srael, og at eg eri tnari Tn, og at ta er eftir boi Tnum, eg havi gjrt alt hetta!
37 Svara mr, HARRI, svara mr, so hetta flk kann sanna, at T, HARRI, ert Gud, og at T vendir hjarta teirra aftur til Tn!"
38 T fall eldur HARRANS niur; hann gjrdi enda brenniofrinum, brenninum, grtinum og svrinum og turkai upp vatni, sum grvini var.
39 Hetta s alt flki; og teir fullu niur andlit stt og sgdu: "Ta er HARRIN, sum er Gud! Ta er HARRIN, sum er Gud!"
40 Men Elias segi vi teir: "Taki profetar Baals, lati ikki ein teirra sleppa!" Og teir tku teir, og Elias fr vi teimum oman at Kisonslki og lt teir drepa har.
41 Sani segi Elias vi Akab: "Far n nian og et og drekk! T eg hoyri lj av regni."
42 Akab fr so nian at eta og drekka; men Elias fr nian Karmelstind og boygdi seg til jarar vi andlitinum millum knini.
43 So segi hann vi tnara sn: "Far nian og hygg t havi!" Hann fr nian og hugdi t, men segi: "Einki er at sggja!" Sjey ferir segi hann: "Far avsta aftur!"
44 Sjeyndu ferina, t segi hann: "N stgur lti skggj, til stddar sum manshond, upp r havsbrnni." T segi hann: "Far avsta og sig vi Akab: "Set hestarnar fyri vagnin og far oman, mean framkomandi er fyri regni!""
45 Eftir eini ltu var himmalin svartur av stormskggjum, og gvuligt regn kom. Akab fr upp vagn sn og helt avsta til Jizreel;
46 men hond HARRANS kom yvir Elias; hann gyrdi lendar snar og rann undan Akab lka til Jizreel.