Leita Bbliuni
Vka leiting        Leitihjlp





       Nggja Testamenti        Gamla Testamenti
Gamla Testamenti
Fyrra Kongabk
Kapittul 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
20 21 22
1 N sendi Slomo hinum elstu srael bo og llum ttarhvdingunum, hvdum fedrahsa sraelsmanna, at teir skuldu koma saman hj honum Jersalem at flyta sttmlark HARRANS nian r Dvidsbi, ta er Zion.
2 So savnaust allir menn srael hj Slomo kongi um hgtina etanim mnai, ta er sjeynda mnai.
3 Ti n allir hinir elstu srael vru komnir, lyftu prestarnir upp rkina.
4 Og teir bru rk HARRANS nian og samkomutjaldi og ll hini heilgu amboini, sum tjaldinum vru; ta vru prestarnir og Levitarnir, i bru ta nian.
5 Slomo kongur st framman fyri rkina, og vi honum ll samkoma sraels, sum saman var komin hj honum; og teir ofrau slka mongd av smfi og neytum, at ikki st til at telja og vita skil t.
6 Prestarnir bru sttmlark HARRANS inn, hagar sum hon skuldi standa innhsi tempulsins, hinum alraheilagasta, inn undir veingir kerbanna.
7 T kerbarnir breiddu veingirnar t yvir, har sum rkin st, so at kerbarnir fr erva fjaldu bi rkina og stengur hennara.
8 Stengurnar vru so langar, at endar teirra sust r hinum heilaga framman fyri innhsi, men ikki longur ti. Og har hava tr veri til henda dag.
9 Einki var rkini uttan hinar bar steintalvurnar, i Mses vi Horeb hevi lagt niur hana - ta ferina i HARRIN gjrdi sttmla vi sraelsmenn, ti teir fru t av Egyptalandi.
10 Ti prestarnir sani fru t r halgidminum, fylti skggi hs HARRANS,
11 so at skggi forai prestunum at standa og gera tnastu sna; t drd HARRANS fylti hs HARRANS.
12 T segi Slomo: "HARRIN hevur sagt, at Hann skal bgva blmyrkrinum.
13 N havi eg bygt Tr hs til bsta, eitt sta, har T kanst bgva til vigar tir."
14 Sani vendi kongurin sr og signai alla samkomu sraels; men ll samkoma sraels st.
15 Hann segi: "Lovaur veri HARRIN Gud sraels, sum vi munni Snum talai vi Dvid, fair mn, og vi hond Sni hevur uppfylt ta, i Hann lovai, ti Hann segi:
16 "Fr t degi Eg leiddi srael, flk Mtt, t av Egyptalandi, havi Eg ongan b nakrari av llum ttum sraels tvalt, so har skuldi vera bygt hs, navni Mnum til bsta; men Eg tvaldi Dvid at ra yvir srael, flki Mnum."
17 Dvid, fair mn, hevi huga at byggja navni HARRANS Guds sraels hs;
18 men HARRIN segi vi Dvid, fair mn: "At t hevur huga at byggja navni Mnum hs, ta er beint av tr;
19 t skal ikki t byggja hsi; nei, sonur tn, sum t skal ganga r lendum tnum, hann skal byggja navni Mnum hsi."
20 N hevur HARRIN uppfylt lyfti, i Hann gav; eg eri komin sta Dvids, fair mns, og eri setstur hsti sraels - soleiis sum HARRIN lovai - eg havi bygt navni HARRANS Guds sraels hsi;
21 og har havi eg gjrt rkini sta til reiar, henni, sum sttmli HARRANS er , sttmlin, i Hann gjrdi vi fedrar okkara, ti Hann leiddi teir t av Egyptalandi."
22 - N steig Slomo fram fyri altar HARRANS, mean ll samkoma sraels var hjstdd, breiddi t hendurnar mti himli
23 og segi: "HARRI Gud sraels! Eingin gudur er Tr lkur, Himli haruppi ella herniri jrini, T, sum heldur sttmla Tn vi tnarar Tnar og goymir teimum ni - ti teir av llum hjarta snum liva fyri sjn Tni -
24 T, sum hevur hildi ta, i T lovai tnara Tnum Dvidi, fair mnum; T lovai ta vi munni Tnum, og vi hond Tni hevur T uppfylt ta - sum dag gongur sjn fyri sgn.
25 Halt t n, HARRI Gud sraels, ta, i T lovai tnara Tnum Dvidi, fair mnum, ti T segi: "Aldri skal fattast maur av avkomi tnum at sita hsti sraels fyri sjn Mni - so satt sum synir tnir akta eftir lei sni og liva fyri sjn Mni, soleiis sum t hevur liva fyri sjn Mni"!
26 Lat t n, Gud sraels, orini ganga t, sum T talai vi tnara Tn Dvid, fair mn!
27 Men ber ta til, at Gud br jrini! Himlarnir, ja, Himlar Himlanna, taka Teg ikki - hvussu miki minni t ikki hetta hsi, i eg havi bygt!
28 Kortini skalt T venda Tr til bn tnara Tns og eymjku kallan hansara - HARRI Gud mn - og hoyra rpi og bnina, i tnari Tn dag ber fram fyri sjn Tna,
29 so eygu Tni vera opin yvir hesum hsi ntt og dag, yvir stanum, i T hevur sagt um: "Navn Mtt skal bgva har" - so T hoyrir bnina, i tnari Tn biur, vendur mti hesum stai.
30 T skalt hoyra ta eymjku kallan, i tnari Tn og srael, flk Ttt, senda upp, vend mti hesum stai; T skalt hoyra hana, har T brt, Himli, T skalt hoyra og fyrigeva.
31 Ti onkur syndar mti nsta snum, og teir leggja honum at gera ei og lata hann svrja - kemur hann t og ger eiin fyri altari Tnum hesum hsi,
32 so skalt T hoyra ta Himli og leggja upp og lata tnarar Tnar fa rtt teirra - T skalt dma hin seka sekan og lata gerir hansara koma yvir hansara egna hvd, og dma hin rttvsa rttvsan og lata hann fa eftir rttvsi hansara.
33 Ti srael, flk Ttt, liggur undir fyri fggindum snum, aftur fyri at tey synda mti Tr, men tey so venda vi til Tn, jtta navn Ttt og hesum hsi bija til Tn og bna Teg um ni,
34 t skalt T hoyra ta Himli, fyrigeva synd sraels, flks Tns, og leia tey aftur til landi, i T gavst fedrum teirra.
35 Ti himmalin verur afturlatin, so regn kemur ikki, aftur fyri at tey synda mti Tr, og tey t bija, vend mti hesum stai, jtta navn Ttt og venda vi fr synd sni - av t at T eymkir tey -
36 t skalt T hoyra ta Himli og fyrigeva synd tnara Tna og sraels, flks Tns, ja, T skalt lra tey hina gu lei, i tey skulu ganga, og T skalt geva regn yvir land Ttt, ta, i T gavst flki Tnum at eiga.
37 Ti hungursney kemur landinum, ti pestur kemur, ti kornbrenning og gulnan kemur, grashoppur og gnagarar, ti fggindar teirra treingja tey landinum, har bir teirra liggja - ti onkur plga kemur, onkur sjka
38 - um t okkurt menniskja, ella alt srael, flk Ttt, ber fram bn ella eymjka kallan, t tey, hvrt fyri seg, kenna seg sligin samvitskuni og t breia t hendurnar mti hesum hsi,
39 so skalt T hoyra ta Himli, har sum T brt, og fyrigeva, tinna verk Ttt og geva einum og hvrjum eftir llum gerum hansara, av t at T kennir hjarta hansara - t eingin uttan T kennir hjarta hvrs menniskjabarns -
40 so tey ttast Teg, allar teir dagar tey liva landinum, sum T gavst fedrum okkara.
41 Eisini um ein fremmandur - ein, i ikki er av srael, flki Tnum, men fyri navns Tns skuld kemur r landi langt burtur
42 - t tey fara at hoyra um stra navn Ttt, sterku hond Tna og trtta arm Tn - um hann kemur og biur, vendur mti hesum hsi,
43 so skalt T hoyra ta Himli, har sum T brt, og gera alt ta, i hesin fremmandi rpar til Tn um - so ll flk jrini lra at kenna navn Ttt og ttast Teg, eins og srael, flk Ttt, og skilja, at hetta hs, i eg havi bygt, er uppkalla eftir navni Tnum.
44 Ti flk Ttt fer bardaga mti fggindum snum - leiina i T sendir teir - og teir t bija til HARRAN, vendir mti bnum, i T hevur tvalt, og hsinum, i eg havi bygt navni Tnum,
45 t skalt T Himli hoyra bn og eymjku kallan teirra og lata teir fa rtt teirra.
46 Ti tey synda mti Tr - t einki menniskja er, sum ikki syndar - og T verur illur vi tey og gevur tey hendur fggindans, og teir, i hertaka tey, fara vi teimum til land fggindans, ta veri n langt burtur ella nr,
47 men tey so taka sr ta at hjarta landinum, har tey eru fangar, umvenda seg og bna Teg um ni landi teirra, sum halda tey fanga, og siga: "Vit hava synda og bori okkum illa at, vit hava veri gudlig!"
48 - um tey n umvenda seg til Tn av llum hjarta snum og av allari sl sni landi fgginda sna - hj teimum, i hava leitt tey burtur sum fangar - og tey bija til Tn, vend mti landi snum, sum T gavst fedrum teirra, mti bnum, i T hevur tvalt, og hsinum, i eg havi bygt navni Tnum,
49 so skalt T Himli, har sum T brt, hoyra bn og eymjku kallan teirra og lata tey fa rtt teirra,
50 fyrigeva flki Tnum ta, i tey hava synda mti Tr, og ll misbrotini, i tey hava gjrt mti Tr, og lata tey finna miskunn hj teimum, i halda tey fanga, so teir vsa teimum ni.
51 - Tey eru j flk Ttt og ogn Tn, sum T leiddi t av Egyptalandi, t r jarnovninum.
52 Lat eygu Tni vera opin fyri teirri eymjku kallan, i tnari Tn og srael, flk Ttt, bera fram, so T lurtar eftir teimum, hvrja fer tey rpa til Tn!
53 T T hevur skilt tey t fr llum flkaslgum jrini at vera ogn Tna - soleiis sum T vi tnara Tnum Msesi segi, ti T leiddi fedrar okkara t av Egyptalandi, Harri HARRI!"
54 Ti Slomo var liugur at bera fram fyri HARRAN alla hesa bn og eymjku kallan, reisti hann seg upp framman fyri altar HARRANS, har sum hann hevi ligi kn vi hondunum tbreiddum mti himli.
55 Sani steig hann fram og signai vi harari rdd alla samkomu sraels og segi:
56 "Lovaur veri HARRIN, sum hevur givi srael, flki Snum, fri, soleiis sum Hann lovai! Ikki eitt or hevur svitast av llum hinum gu orum, i Hann talai vi Msesi, tnara Snum.
57 HARRIN Gud okkara veri vi okkum, sum Hann hevur veri vi fedrum okkara! Hann vendi Sr ikki fr okkum og vraki okkum ikki,
58 men boyggi hjarta okkara til Sn, so vit ganga allar leiir Hansara og halda bo, fyriskipanir og lgir Hansara, sum Hann gav fedrum okkara!
59 Og henda bn mn, i eg eymjkt havi bori fram fyri sjn HARRANS - hon veri dag og ntt HARRANUM Gudi okkara nr, so Hann letur tnara Sn og srael, flk Stt, fa rtt teirra, soleiis sum hvnn dag trvar!
60 T skulu ll flk jrini sanna, at HARRIN er Gud, Hann og eingin annar.
61 Og hjarta tykkara veri n heilt vi HARRANUM Gudi okkara, so tit liva eftir lgum Hansara og halda bo Hansara - eins og dag!"
62 Kongurin ofrai n saman vi llum srael slturoffur fyri sjn HARRANS.
63 22 000 neyt og 120 000 kratr av smfi var takkofri, i Slomo bar HARRANUM fram. Soleiis vgdu kongurin og allir sraelsmenn hs HARRANS.
64 Sama dag halgai kongurin mipart forgarsins, i var framman fyri hs HARRANS; t har bar hann fram brenniofri, matofri og hini feitu stykkini av takkofrunum, av t at koparaltari, i st fyri sjn HARRANS var ov lti til, at brenniofri, matofri og hini feitu stykkini av takkofrunum kundu rmast t.
65 Soleiis helt Slomo t hgtina, og alt srael vi honum - ein str mannfjld, sum var samankomin, fr har sum leiin liggur til Hamat lka at Egyptalands; sjey dagar og uppaftur sjey dagar - tilsamans fjrtan dagar - hildu tey hgtina fyri sjn HARRANS Guds okkara.
66 ttanda dagin lt hann flki fara, og tey signau kongin og fru heimaftur, gla og gum lagi um alt ta ga, i HARRIN hevi gjrt tnara Snum Dvidi og srael, flki Snum.