1 | HARRIN talaði við Móses í Sinaioyðimørk, í samkomutjaldinum, tann fyrsta í øðrum mánaði, annað árið eftir at tey vóru farin út av Egyptalandi; Hann segði: |
|
2 | "Tak manntal av allari samkomu Ísraelsmanna eftir ættum og fedrahúsum teirra, og skriva upp nøvnini á øllum, ið eru av mannkyni, mann fyri mann! |
|
3 | Allar vápnaførar menn í Ísrael, frá tjúguáraaldri og uppeftir, skulu tú og Áron telja, her eftir her. |
|
4 | Ein maður av hvørjari ætt skal hjálpa tykkum við tí, tann, ið er høvd fedrahúsa ættarinnar. |
|
5 | Hetta eru nøvn mannanna, ið hjálpa tykkum skulu: Av Ruben: Elizur, sonur Sede’ur; |
|
6 | av Símeon: Selumiel, sonur Zurisaddai; |
|
7 | av Juda: Nason, sonur Amminadab; |
|
8 | av Issakar: Netanel, sonur Zuar; |
|
9 | av Zebulon: Eliab, sonur Helon; |
|
10 | av sonum Jósef: Av Efraim: Elisama, sonur Ammihud; av Manasse: Gamliel, sonur Pedazur; |
|
11 | av Benjamin: Abidan, sonur Gideoni; |
|
12 | av Dan: Ahiezer, sonur Ammisaddai; |
|
13 | av Aser: Pagiel, sonur Okran; |
|
14 | av Gad: Eljasaf, sonur De’uel; |
|
15 | av Naftali: Ahira, sonur Enan." |
|
16 | Hesir vóru teir, ið kallaðir vórðu til umboðsmenn fólksins, høvdingar fedraætta sína, høvd Ísraels túsunda. |
|
17 | Móses og Áron fóru so eftir hesum monnum, ið nevndir eru við navni; |
|
18 | og teir kallaðu alla samkomuna saman, tann fyrsta í øðrum mánaði. So vórðu allir, ið vóru 20 ár og eldri, uppskrivaðir við navni á manntalslistarnar, hvør eftir annan, eftir ættum og fedrahúsum sínum |
|
19 | - sum HARRIN hevði álagt Mósesi. Hann taldi teir í Sinaioyðimørk. |
|
20 | Synir Ruben - hann, ið var hin frumborni Ísraels - eftirkomarar teirra - uppskrivaðir við navni eftir ættum og fedrahúsum teirra, hvør eftir annan, alt mannkyn frá tjúguáraaldri og uppeftir, allir vápnaførir menn |
|
21 | - teir, ið taldir vórðu av ætt Rubens - vóru 46 500. |
|
22 | Synir Símeon - eftirkomarar teirra - uppskrivaðir við navni eftir ættum og fedrahúsum teirra, teir, ið taldir vórðu av teimum, hvør eftir annan, alt mannkyn frá tjúguáraaldri og uppeftir, allir vápnaførir menn |
|
23 | - teir, ið taldir vórðu av ætt Símeons - vóru 59 300. |
|
24 | Synir Gad - eftirkomarar teirra - uppskrivaðir við navni eftir ættum og fedrahúsum teirra, frá tjúguáraaldri og uppeftir, allir vápnaførir menn |
|
25 | - teir, ið taldir vórðu av ætt Gads - vóru 45 650. |
|
26 | Synir Juda - eftirkomarar teirra - uppskrivaðir við navni eftir ættum og fedrahúsum teirra, frá tjúguáraaldri og uppeftir, allir vápnaførir menn |
|
27 | - teir, ið taldir vórðu av ætt Juda - vóru 74 600. |
|
28 | Synir Issakar - eftirkomarar teirra - uppskrivaðir við navni eftir ættum og fedrahúsum teirra, frá tjúguáraaldri og uppeftir, allir vápnaførir menn |
|
29 | - teir, ið taldir vórðu av ætt Issakars - vóru 54 400. |
|
30 | Synir Zebulon - eftirkomarar teirra - uppskrivaðir við navni eftir ættum og fedrahúsum teirra, frá tjúguáraaldri og uppeftir, allir vápnaførir menn |
|
31 | - teir, ið taldir vórðu av ætt Zebulons - vóru 57 400. |
|
32 | Synir Jósef - synir Efra’im - eftirkomarar teirra - uppskrivaðir við navni eftir ættum og fedrahúsum teirra, frá tjúguáraaldri og uppeftir, allir vápnaførir menn |
|
33 | - teir, ið taldir vórðu av ætt Efra’ims - vóru 40 500; |
|
34 | og synir Manasse - eftirkomarar teirra - uppskrivaðir við navni eftir ættum og fedrahúsum teirra, frá tjúguáraaldri og uppeftir, allir vápnaførir menn |
|
35 | - teir, ið taldir vórðu av ætt Manasse - vóru 32 200. |
|
36 | Synir Benjamin - eftirkomarar teirra - uppskrivaðir við navni eftir ættum og fedrahúsum teirra, frá tjúguáraaldri og uppeftir, allir vápnaførir menn |
|
37 | - teir, ið taldir vórðu av ætt Benjamins - vóru 35 400. |
|
38 | Synir Dan - eftirkomarar teirra - uppskrivaðir við navni eftir ættum og fedrahúsum teirra, frá tjúguáraaldri og uppeftir, allir vápnaførir menn |
|
39 | - teir, ið taldir vórðu av ætt Dans - vóru 62 700. |
|
40 | Synir Aser - eftirkomarar teirra - uppskrivaðir við navni eftir ættum og fedrahúsum teirra, frá tjúguáraaldri og uppeftir, allir vápnaførir menn |
|
41 | - teir, ið taldir vórðu av ætt Asers - vóru 41 500. |
|
42 | Synir Naftali - eftirkomarar teirra - uppskrivaðir við navni eftir ættum og fedrahúsum teirra, frá tjúguáraaldri og uppeftir, allir vápnaførir menn |
|
43 | - teir, ið taldir vórðu av ætt Naftali - vóru 53 400. |
|
44 | Hesir vóru teir, ið taldir vórðu, teir, ið Móses og Áron og høvdingar Ísraels taldu; høvdingarnir vóru tólv í tali, ein fyri hvørja ætt. |
|
45 | Allir teir av Ísraelsmonnum, ið taldir vórðu eftir fedrahúsum teirra, frá tjúguáraaldri og uppeftir, allir vápnaførir menn í Ísrael |
|
46 | - allir, ið taldir vórðu - vóru 603 550. |
|
47 | Men Levitarnir - eftir fedraætt síni - vórðu ikki taldir saman við teimum. |
|
48 | Tí HARRIN talaði við Móses og segði: |
|
49 | "Bert ætt Levi skalt tú ikki telja; av teimum skalt tú ikki taka manntal saman við hinum Ísraelsmonnum. |
|
50 | Tú skalt seta Levitarnar til at standa fyri vitnisburðartabernaklinum og øllum amboðunum í tí og øllum, ið til tað hoyrir; teir skulu bera tabernaklið og øll amboðini í tí; teir skulu tæna við tabernaklið, og rundan um tað skal tilhald teirra vera. |
|
51 | Táið tabernaklið skal flytast, skulu Levitarnir taka tað niður, og táið tað skal reisast, skulu Levitarnir seta tað upp; kemur nakar fremmandur tí nær, skal hann lata lív. |
|
52 | Ísraelsmenn skulu reisa tjøldini, hvør í tilhaldi sínum og undir hermerki sínum, herur eftir her. |
|
53 | Men Levitarnir skulu reisa tjøldini rundan um vitnisburðartabernaklið, so ikki vreiði skal koma yvir samkomu Ísraelsmanna; tí tað eru Levitarnir, ið skulu varðveita vitnisburðartabernaklið." |
|
54 | - Ísraelsmenn so gjørdu; teir gjørdu í einum og øllum, sum HARRIN hevði álagt Mósesi. |
|
|