| 1 | Hetta var ætt Árons og Mósesar, um ta tíðina ið HARRIN talaði við Móses á Sinaifjalli: |
|
| 2 | Nøvnini á sonum Áron vóru: Nadab - hin frumborni - og Abihu, Eleazar og Itamar. |
|
| 3 | - Hetta vóru nøvnini á sonum Áron, hinum salvaðu prestum, ið innsettir vórðu at gera prestatænastu. |
|
| 4 | Men Nadab og Abihu doyðu fyri ásjón HARRANS, ta ferðina ið teir bóru fremmandan eld inn fyri ásjón HARRANS í Sinaioyðimørk; og teir áttu ongar synir. Soleiðis komu Eleazar og Itamar at gera prestatænastu fyri eygum Árons, faðirs síns. |
|
| 5 | HARRIN talaði við Móses og segði: |
|
| 6 | "Lat ætt Levi koma higar, og tú skalt lata teir stíga fram fyri Áron prest, so teir kunnu ganga honum til handa! |
|
| 7 | Teir skulu varðveita tað, ið hann og øll samkoman skuldu varðveitt framman fyri samkomutjaldið, og soleiðis gera arbeiðið við tabernaklið. |
|
| 8 | Og teir skulu varðveita alt tað, ið til samkomutjaldið hoyrir, og tað, ið Ísraelsmenn skuldu varðveitt; soleiðis skulu teir gera arbeiðið við tabernaklið. |
|
| 9 | Tú skalt geva Áron og sonum hansara Levitarnar; teir eru honum givnir sum gáva frá Ísraelsmonnum. |
|
| 10 | Men Áron og synir hansara skalt tú seta at varðveita prestatænastu sína; kemur onkur fremmandur nær, skal hann lata lív." |
|
| 11 | HARRIN talaði við Móses og segði: |
|
| 12 | "Tú sært, Eg havi sjálvur tikið Levitarnar út millum Ísraelsmenn í staðin fyri allar frumbornar, allar, ið opna móðurlív, millum Ísraelsmenn, og Levitarnir eru vorðnir ogn Mín. |
|
| 13 | Tí Mær hoyrir alt frumborið til; tann dagin ið Eg drap alt frumborið í Egyptalandi, halgaði Eg Mær alt frumborið í Ísrael, bæði av fólki og fæi; Mær, HARRANUM, skal tað hoyra til." |
|
| 14 | HARRIN talaði við Móses í Sinaioyðimørk og segði: |
|
| 15 | "Tú skalt telja synir Levi eftir fedrahúsum og ættum teirra; alt mannkyn frá mánaðargomlum og uppeftir skalt tú telja." |
|
| 16 | Móses taldi teir tá eftir boði HARRANS - sum honum var álagt. |
|
| 17 | Nøvnini á sonum Levi vóru: Gerson, Kahat og Merari. |
|
| 18 | Nøvnini á sonum Gerson, eftir ættum teirra, vóru: Libni og Sime’i. |
|
| 19 | Synir Kahat, eftir ættum teirra, vóru Amram, Jizhar, Hebron og Uzziel. |
|
| 20 | Synir Merari, eftir ættum teirra, vóru Mali og Musi. - Hetta vóru ættir Levita, eftir fedrahúsum teirra. |
|
| 21 | Frá Gerson vóru ættir Libnita og Sime’ita slektaðar; hetta vóru ættir Gersonita. |
|
| 22 | Teir av teimum, ið taldir vórðu, táið alt mannkyn frá mánaðargomlum og uppeftir varð talt - teir, ið taldir vórðu av teimum - vóru 7500. |
|
| 23 | Ættir Gersonita høvdu tilhald sítt aftan fyri tabernaklið, móti vestri. |
|
| 24 | Høvdingi yvir fedrahúsi Gersonita var Eljasaf, sonur Lael. |
|
| 25 | Tað, ið Gersonitar høvdu at varðveita við samkomutjaldið, var tabernaklið sjálvt við tekjuni og takinum, forhangið fyri durum samkomutjaldsins, |
|
| 26 | umhang forgarðsins og forhangið fyri durum forgarðsins, ið var rundan um tabernaklið, og altarið, og togini, ið til hoyrdu - alt arbeiðið við hetta. |
|
| 27 | Frá Kahat vóru ættir Amramita, Jizharita, Hebronita og Uzzielita slektaðar; hetta vóru ættir Kahatita. |
|
| 28 | Teir av teimum, ið taldir vórðu, táið alt mannkyn frá mánaðargomlum og uppeftir varð talt, vóru 8600; hesir skuldu varðveita tað, sum var at varðveita við halgidómin. |
|
| 29 | Ættir Kahatita høvdu tilhald sítt við síðu tabernakulsins, móti suðri. |
|
| 30 | Høvdingi yvir fedrahúsi Kahatitaættanna var Elizafan, sonur Uzziel. |
|
| 31 | Tað, ið teir høvdu at varðveita, var ørkin, borðið, ljósastakin, altarini, amboðini í halgidóminum, sum nýtt vórðu við tænastuna, og forhangið og alt arbeiðið við hetta. |
|
| 32 | Høvdingi yvir høvdingum Levita var Eleazar, sonur Áron prest; hann var settur yvir teir, ið skuldu varðveita tað, sum var at akta eftir við halgidómin. |
|
| 33 | Frá Merari vóru ættir Malita og Musita slektaðar; hetta vóru ættir Merarita. |
|
| 34 | Teir av teimum, ið taldir vórðu, táið alt mannkyn frá mánaðargomlum og uppeftir varð talt, vóru 6200. |
|
| 35 | Høvdingi yvir fedrahúsi Meraritaættanna var Zuriel, sonur Abiha’il. Teir høvdu tilhald sítt við síðu tabernakulsins, móti norðri. |
|
| 36 | Tað, ið Meraritar vóru settir at varðveita, var plankar tabernakulsins, tvørstengurnar, stólparnir og stabbarnir, og øll amboðini og alt arbeiðið við hetta, |
|
| 37 | eisini stólpar forgarðsins rundanum og stabbarnir, hælirnir og togini, ið til hoyrdu. |
|
| 38 | Framman fyri tabernaklið, móti eystri, framman fyri samkomutjaldið, móti sólarrisi, høvdu Móses og Áron og synir hansara tilhald sítt; teir varðveittu tað, ið var at varðveita við halgidómin, tað, ið Ísraelsmenn skuldu varðveitt; men kom fremmandur nær, so skuldi hann lata lív. |
|
| 39 | Allir teir, ið taldir vórðu av Levitunum - teir, ið Móses og Áron taldu eftir orði HARRANS, ætt eftir ætt, alt mannkyn frá mánaðargomlum og uppeftir - vóru tilsamans 22 000. |
|
| 40 | HARRIN segði við Móses: "Tú skalt telja allar frumbornar av mannkyni millum Ísraelsmenn, frá mánaðargomlum og uppeftir, og skriva nøvn teirra inn í manntalið. |
|
| 41 | Og tú skalt lata Meg, HARRAN, fáa Levitarnar í staðin fyri allar hinar frumbornu millum Ísraelsmenn, somuleiðis fæ Levitanna í staðin fyri alt frumborið av fæi Ísraelsmanna." |
|
| 42 | Móses taldi tá allar hinar frumbornu millum Ísraelsmenn, soleiðis sum HARRIN hevði álagt honum. |
|
| 43 | Táið nøvn teirra, frá mánaðargomlum og uppeftir, vórðu samantald, vóru hinir frumbornu av mannkyni, allir teir, ið taldir vórðu, tilsamans 22 273. |
|
| 44 | Tá talaði HARRIN við Móses og segði: |
|
| 45 | "Tú skalt taka Levitarnar í staðin fyri allar hinar frumbornu millum Ísraelsmenn og fæ Levitanna í staðin fyri fæ teirra; og Levitarnir skulu hoyra Mær, HARRANUM, til. |
|
| 46 | Men sum loysigjald fyri teir 273 - teir frumbornu Ísraelsmanna, ið eru fleiri enn Levitarnir - |
|
| 47 | skalt tú taka 5 seklar fyri hvønn, eftir halgidómsvektini skalt tú taka teir; 20 gerur skulu vera í seklinum. |
|
| 48 | Henda pening skalt tú geva Áron og sonum hansara sum loysigjald fyri teir, ið av leypa." |
|
| 49 | Móses tók tá loysigjaldið fyri teir, ið av lupu, táið teir vórðu taldir, sum loystir vórðu við Levitunum; |
|
| 50 | frá hinum frumbornu Ísraelsmanna fekk hann peningin, 1365 seklar eftir halgidómsvektini. |
|
| 51 | Og Móses gav Áron og sonum hansara loysigjaldið - eftir boði HARRANS, so sum HARRIN hevði álagt Mósesi. |
|
|
