| 1 | Táið Kána’aniturin, kongurin í Arad, sum búði í Suðurlandinum, frætti, at Ísrael kom Atarimvegin, herjaði hann á Ísrael og hertók nøkur av teimum. |
|
| 2 | Tá gjørdi Ísrael HARRANUM lyfti og segði: "Gevur Tú hetta fólk í hendur mínar, so skal eg sláa býir teirra við banni!" |
|
| 3 | HARRIN hoyrdi bøn Ísraels og gav Kána’anitar í hendur teirra; og teir slógu tey og býir teirra við banni; tí verður hetta stað rópt Horma. |
|
| 4 | So fóru tey avstað frá Horsfjalli og tóku leiðina at Reyðahavi fyri at vera uttan fyri Edomsland. Á vegnum varð fólkið ótolið; |
|
| 5 | tey talaðu móti Gudi og Mósesi og søgdu: "Hví fóru tit út av Egyptalandi við okkum, táið vit skulu doyggja her í oyðimørkini? Her er jú hvørki breyð ella vatn, og henda vánaliga føði býður okkum ímóti!" |
|
| 6 | Tá sendi HARRIN eiturormar millum fólkið, og teir bitu fólkið, so ein mongd doyði av Ísrael. |
|
| 7 | Fólkið kom nú til Móses og segði: "Vit hava syndað, tí vit hava talað móti HARRANUM og móti tær; bið til HARRAN, at Hann tekur ormarnar frá okkum!" - Og Móses bað fyri fólkinum. |
|
| 8 | Tá segði HARRIN við Móses: "Ger tær orm og set hann á stong - so skal ein og hvør, ið bitin er og hyggur á hann, liva!" |
|
| 9 | Móses gjørdi tá koparorm og setti hann á stong; táið nú ormur hevði bitið onkun, og hann hugdi á koparormin, so doyði hann ikki. |
|
| 10 | So fóru Ísraelsmenn avstað og reistu tjøldini í Obot. |
|
| 11 | Úr Obot fóru teir og reistu tjøldini í Ije-Ha’abarim í oyðimørkini, beint eystan fyri Móab. |
|
| 12 | Haðani fóru teir og reistu tjøldini í Zereddali. |
|
| 13 | So fóru teir haðani og reistu tjøldini hinumegin Arnon, sum rennur gjøgnum oyðimørkina og kemur úr Amoritalandi; tí Arnon er markið millum Móab og Amoritar. |
|
| 14 | Tí stendur so í bókini um bardagar HARRANS: " - Vaheb í Sufa og dalarnir, har sum Arnon rennur, |
|
| 15 | áarlíðirnar, ið halla, hagar ímóti sum Ar liggur, og liggja upp at marki Móabs." |
|
| 16 | Haðani fóru teir til Be’er; tað er brunnurin, ið HARRIN talaði um, táið Hann segði við Móses: "Kalla fólkið saman, so skal Eg geva teimum vatn!" |
|
| 17 | Tá sungu Ísraelsmenn henda song: "Vell upp, tú brunnur! Ja, syngið um hann, |
|
| 18 | um brunnin, ið høvdingar gróvu, sum bestu menn fólksins hava borað við veldissprota - við kongastøvum sínum!" - Úr oyðimørkini fóru teir til Matana, |
|
| 19 | úr Matana til Nahaliel, úr Nahaliel til Bamot |
|
| 20 | og úr Bamot til dalin, ið er í Móabslandi, tætt við Pisgatind, har sum sæst út yvir oyðimørkina. |
|
| 21 | Ísrael sendi nú boð til Sihon amoritakong og læt siga: |
|
| 22 | "Loyv mær at ganga gjøgnum land títt! Vit skulu ikki koma inn í akrar ella víngarðar, ei heldur drekka vatn úr nøkrum brunni; vit skulu halda okkum á kongavegnum, inntil vit eru komnir gjøgnum land títt!" |
|
| 23 | Men Sihon gav ikki Ísrael loyvi at fara gjøgnum land sítt. Hann savnaði alt fólk sítt og helt út í oyðimørkina móti Ísrael; og táið hann var komin at Jahaz, herjaði hann á Ísrael. |
|
| 24 | Men Ísrael sló hann við svørðsegg og tók land hansara frá Arnon til Jabbok, líka til land Ammonita; tí mark Ammonita var væl víggirt. |
|
| 25 | Ísrael tók allar hesar býir, og Ísrael búsettist í øllum amoritabýunum, í Hesbon og øllum býunum, ið til hoyrdu. |
|
| 26 | Tí Hesbon var staður Sihons amoritakongs; hann hevði herjað á kongin, ið frammanundan hevði verið í Móab, og tikið alt land hansara frá honum líka at Arnon. |
|
| 27 | Tí siga skøldini: "Komið til Hesbon! Byggjast og grundfestast skal staður Sihons! |
|
| 28 | Tí eldur gekk út úr Hesbon, logi úr staði Sihons, hann oyddi Ar í Móab, tey, ið búðu á hæddunum við Arnon. |
|
| 29 | Vei tær, Móab! Tað er úti við tær, fólk Kamoss! Hann hevur sent synir sínar avstað sum teir, ið flýggja, og døtur sínar sum fangar til Sihon amoritakong. |
|
| 30 | Vit skutu teir niður; oyddur er Hesbon líka til Dibon; vit herjaðu líka til Nofa, við eldi líka til Medeba." |
|
| 31 | - Ísrael búsettist so í Amoritalandi. |
|
| 32 | Nú sendi Móses njósnarar til Jazer, og teir tóku tað og líkaleiðis býirnar, ið til hoyrdu; og hann rak út Amoritar, ið búðu har. |
|
| 33 | Síðani tóku teir aðra leið og fóru til Basan. Tá kom Og, kongurin í Basan, út ímóti teimum til Edre’i við øllum fólki sínum og herjaði á teir. |
|
| 34 | Men HARRIN segði við Móses: "Óttast ikki fyri honum! Eg gevi hann og alt fólk hansara og land hansara í hendur tínar, og tú skalt gera við hann, sum tú gjørdi við Sihon amoritakong, ið búði í Hesbon." |
|
| 35 | Teir feldu so hann og synir hansara og alt fólk hansara, so at ikki ein var eftir ella slapp; og land hansara tóku teir í ogn. |
|
|
