| 1 | HARRIN læt meg síggja hesa sjón: Tvær kurvar fullar av fikum vóru settar framman fyri halgidóm HARRANS - tað var, eftir at Nebukadnezar kongur í Bábel var farin avstað úr Jerúsalem við Jekonja, syni Jójakim, konginum í Juda, og høvdingum Juda, træsmiðunum og jarnsmiðunum, og hevði flutt teir til Bábel. |
| | 2 | Í aðrari kurvini vóru sera góðar fikur, so góðar sum tær, ið tíðliga eru stadnar; í hini kurvini vóru sera ringar fikur - tær vóru ikki etandi, so ringar vóru tær. |
| | 3 | HARRIN segði við meg: "Hvat sært tú, Jeremias?" Eg svaraði: "Fikur; tær góðu eru sera góðar, og tær ringu eru sera ringar - tær eru ikki etandi, so ringar eru tær." |
| | 4 | Tá kom orð HARRANS til mín; Hann segði: |
| | 5 | So sigur HARRIN Gud Ísraels: Sum hugt verður at hesum góðu fikum, so skal Eg venda Mær til tey av Juda, ið herleidd eru, tey, sum Eg havi rikið burtur hiðani til Kaldearaland - teimum til góða. |
| | 6 | Eg skal venda eygum Mínum á tey til gott og flyta tey aftur higar til landið; Eg skal byggja tey upp og ikki ríva tey niður, Eg skal planta tey og ikki slíta tey upp. |
| | 7 | Eg skal geva teimum hjarta til at kenna, at Eg eri HARRIN; tey skulu vera fólk Mítt, og Eg skal vera Gud teirra; tí tey skulu venda sær til Mín av øllum hjarta sínum. |
| | 8 | Men sum gjørt verður við hinar ringu fikurnar, ið eru so ringar, at tær eru ikki etandi - ja, so sigur HARRIN: So skal Eg gera við Zedekias kong í Juda og høvdingar hansara og tey, sum eftir eru í Jerúsalem, tey, sum eftir eru her í landinum, og tey, sum búgva í Egyptalandi. |
| | 9 | Eg skal lata tey verða øllum ríkjum á jørðini til ræðu og andstygd, til háð, til orðtak, til spott og til bann, allastaðni har sum Eg reki tey burt. |
| | 10 | Eg skal senda svørð, hungur og pest ímóti teimum, inntil tey eru avoydd úr landinum, ið Eg gav teimum og fedrum teirra. |
| |
|
