| 1 | Í byrjan ríkisstjórnar Jójakims judakongs, sonar Josiasar, kom hetta orðið frá HARRANUM; Hann segði: |
|
| 2 | So sigur HARRIN: Stíg fram í forgarði húss HARRANS og tala til øll tey úr býum Juda, sum koma at tilbiðja í húsi HARRANS, øll orðini, ið Eg havi álagt tær at tala til teirra - lat ikki eitt orð verða ósagt! |
|
| 3 | Tað kundi borið á, at tey lurtaðu eftir og vendu við, hvør av óndu leið síni, so Eg fekk angrað tað illa, ið Eg havi í huga at gera teimum aftur fyri ringa atburð teirra. |
|
| 4 | Tú skalt siga við tey: So sigur HARRIN: So satt sum tit vilja ikki lurta eftir Mær, so tit gera eftir lógini, ið Eg havi lagt fyri tykkum, |
|
| 5 | og lurta eftir tí, sum tænarar Mínir profetarnir tala, teir, ið Eg sendi til tykkara bæði tíðliga og seint - tóat tit vilja ikki lurta eftir - |
|
| 6 | so skal Eg gera við hetta hús sum við Silo; og henda bý skal Eg gera til illbøn fyri øll fólkasløg á jørðini. |
|
| 7 | Prestarnir, profetarnir og alt fólkið hoyrdu nú Jeremias tala hesi orð í húsi HARRANS. |
|
| 8 | Og táið Jeremias var liðugur at tala alt, ið HARRIN hevði álagt honum at tala til alt fólkið, tóku teir hann á hondum - prestarnir, profetarnir og alt fólkið - og søgdu: "Nú skalt tú lata lív! |
|
| 9 | Hví hevur tú profeterað í navni HARRANS og sagt: "Tað skal gangast við hesum húsi sum við Silo, og hesin býur skal verða lagdur í oyði, so eingin býr í honum!"" Og alt fólkið tyrptist saman um Jeremias í húsi HARRANS. |
|
| 10 | Men táið høvdingar Juda hoyrdu hetta, fóru teir úr kongshøllini niðan í hús HARRANS og settust uttan fyri Nýggjaportur í húsi HARRANS. |
|
| 11 | Prestarnir og profetarnir søgdu nú við høvdingarnar og alt fólkið: "Hesin maður er deyðasekur; tí hann hevur profeterað móti hesum býi, soleiðis sum tit við egnum oyrum hava hoyrt!" |
|
| 12 | Tá segði Jeremias við allar høvdingarnar og alt fólkið: "HARRIN hevur sent meg at profetera móti hesum húsi og móti hesum býi alt tað, ið tit hava hoyrt. |
|
| 13 | Bøtið tí nú leiðir og atburð tykkara, og lurtið eftir tí, sum HARRIN Gud tykkara sigur! So skal HARRIN angra tað illa, ið Hann hevur talað móti tykkum. |
|
| 14 | Og eg - ja, eg eri í hondum tykkara - gerið við meg, sum gott og beint er í eygum tykkara! |
|
| 15 | Men tað skulu tit vita, at drepa tit meg, so draga tit sakleyst blóð oman yvir tykkum sjálvar og yvir henda bý og tey, sum í honum búgva; tí sanniliga er tað HARRIN, ið hevur sent meg at tala øll hesi orð fyri oyrum tykkara!" |
|
| 16 | Nú søgdu høvdingarnir og alt fólkið við prestarnar og profetarnar: "Hesin maður er ikki deyðasekur - tað er jú í navni HARRANS Guds okkara, hann hevur talað til okkara!" |
|
| 17 | Og nakrir av hinum elstu í landinum stigu fram og søgdu við alt fólkið, ið saman var komið: |
|
| 18 | "Meðan Ezekias var kongur í Juda, profeteraði Mika úr Moreset og segði við alt fólkið í Juda: "So sigur HARRIN Gud herskaranna: Zion skal verða pløgt sum akur, Jerúsalem verða til eyrdungar, og tempulfjallið til skóghæddir." |
|
| 19 | Mundi Ezekias judakongur - og alt Juda - drepa hann! Óttaðist hann ikki HARRAN, og bønaði hann ikki Hann, so HARRIN angraði tað illa, ið Hann hevði talað móti teimum! - Tað er stór vanlukka, ið vit eru um at draga oman yvir okkum sjálvar!" |
|
| 20 | Har var eisini annar maður, sum profeteraði í navni HARRANS, Uria, sonur Semaja, úr Kirjat-Jearim; hann profeteraði móti hesum býi og hesum landi, júst á sama hátt sum Jeremias. |
|
| 21 | Táið tá Jójakim kongur og allir kappar hansara og allir høvdingarnir hoyrdu tað, ið hann segði, royndi kongurin at fáa dripið hann; men Uria fekk hetta at frætta, og hann ræddist og flýddi og kom til Egyptalands. |
|
| 22 | Tá sendi Jójakim kongur nakrar menn til Egyptalands; hann sendi Elnatan, son Akbor, og nakrar aðrar til Egyptalands; |
|
| 23 | teir høvdu Uria við heim úr Egyptalandi og fóru við honum til Jójakim kong; og hann læt hann drepa við svørði og lík hansara kasta, har sum smámaðurin hevði grevstur. |
|
| 24 | Men Ahikam, sonur Safan, vardi Jeremias og forðaði fyri, at hann varð givin fólkinum í hendur at verða dripin. |
|
|
