| 1 | Sjeynda og tjúgunda árið ið ísraelskongur Jeroboam sat við stýrið, varð Azarja, sonur judakong Amazja, kongur. |
| | 2 | Hann var 16 ár, táið hann gjørdist kongur, og 52 ár stýrdi hann í Jerúsalem; móðir hansara æt Jekolja og var úr Jerúsalem. |
| | 3 | Hann gjørdi tað, sum rætt var í eygum HARRANS, á allan hátt sum Amazja, faðir hansara, hevði gjørt. |
| | 4 | Bert vórðu offurheyggjarnir ikki tiknir burt; fólkið ofraði við sama lagi á heyggjunum og brendi roykilsi á teimum. |
| | 5 | Men HARRIN sló kongin, so hann varð spitalskur líka til deyðadag sín, og hann búði í einum húsi fyri seg sjálvan; Jótam, sonur kongin, stóð tá fyri húsi hansara og dømdi fólkið í landinum. |
| | 6 | Tað, ið annars er at siga um Azarja, um alt, ið hann gjørdi, er skrivað í kongakrøniku Juda. |
| | 7 | So legðist Azarja til hvíldar hjá fedrum sínum, og teir jarðaðu hann hjá fedrum hansara í Dávidsstaði. Og sonur hansara Jótam tók ríkið eftir hann. |
| | 8 | Áttanda og tríatinda árið ið judakongur Azarja sat við stýrið, varð Zakarja, sonur Jeroboam, kongur yvir Ísrael í Samaria, og hann stýrdi 6 mánaðir. |
| | 9 | Hann gjørdi tað, sum ónt var í eygum HARRANS, eins og fedrar hansara høvdu gjørt; hann veik ikki frá syndunum, ið Jeroboam, sonur Nebat, hevði gjørt og fingið Ísrael at gera. |
| | 10 | Men Sallum, sonur Jabez, fekk í lag samansvørjing móti honum, høgdi hann niður og drap hann, so fólkið sá, og tók síðani ríkið eftir hann. |
| | 11 | Tað, ið annars er at siga um Zakarja, er skrivað í kongakrøniku Ísraels. |
| | 12 | Soleiðis gekk orðið út, ið HARRIN hevði talað við Jehu; Hann hevði sagt: "Synir tínir skulu í fjórða lið sita í hásæti Ísraels." - Og so varð. |
| | 13 | Níggjunda og tríatinda árið ið judakongur Uzzias sat við stýrið, varð Sallum, sonur Jabez, kongur, og okkurt um ein mánað stýrdi hann í Samaria. |
| | 14 | Tá fór Menahem, sonur Gadi, úr Tirza, kom til Samaria og drap Sallum, son Jabez, í Samaria og tók ríkið eftir hann. |
| | 15 | Tað, ið annars er at siga um Sallum og um samansvørjingina, sum hann fekk í lag, er skrivað í kongakrøniku Ísraels. |
| | 16 | Úr Tirza herjaði Menahem um hesa tíðina Tifsa og alt, ið har var, og alt landið har rundanum; hann herjaði býin, aftur fyri at hann hevði ikki latið portrini upp fyri honum; allar barnakonur har læt hann kryvja. |
| | 17 | Níggjunda og tríatinda árið ið judakongur Azarja sat við stýrið, varð Menahem, sonur Gadi, kongur yvir Ísrael í Samaria, og hann sat við stýrið í 10 ár. |
| | 18 | Hann gjørdi tað, sum ónt var í eygum HARRANS; aldri alla tíð sína veik hann frá syndunum, ið Jeroboam, sonur Nebat, hevði gjørt og fingið Ísrael at gera. |
| | 19 | Pul kongur í Assýria trongdi seg inn í landið; tá læt Menahem Pul fáa 1000 talentir av silvuri, fyri at hann skuldi halda við honum og tryggja kongadømið í hond hansara. |
| | 20 | Peningin, ið Menahem skuldi lata til kongin í Assýria, fekk hann við at leggja skatt á Ísrael, á allar ríkmenn, 50 seklar á hvønn. Tá helt kongurin í Assýria av og varð ikki verandi í landinum longur. |
| | 21 | Tað, ið annars er at siga um Menahem, um alt, ið hann gjørdi, er skrivað í kongakrøniku Ísraels. |
| | 22 | So legðist Menahem til hvíldar hjá fedrum sínum, og sonur hansara Pekaja tók ríkið eftir hann. |
| | 23 | Fimtiunda árið ið judakongur Azarja sat við stýrið, varð Pekaja, sonur Menahem, kongur yvir Ísrael í Samaria, og hann stýrdi 2 ár. |
| | 24 | Hann gjørdi tað, sum ónt var í eygum HARRANS; hann veik ikki frá syndunum, ið Jeroboam, sonur Nebat, hevði gjørt og fingið Ísrael at gera. |
| | 25 | Men høvuðsmaður hansara, Peka, sonur Remalja, fekk í lag samansvørjing móti honum og drap hann í borg kongshallarinnar í Samaria, bæði hann og Argob og Arje; hann hevði við sær 50 mans av Gileaditunum. Og táið hann hevði dripið hann, tók hann ríkið eftir hann. |
| | 26 | Tað, ið annars er at siga um Pekaja, um alt, ið hann gjørdi, er skrivað í kongakrøniku Ísraels. |
| | 27 | Annað og fimtiunda árið ið judakongur Azarja sat við stýrið, varð Peka, sonur Remalja, kongur yvir Ísrael í Samaria, og hann stýrdi 20 ár. |
| | 28 | Hann gjørdi tað, sum ónt var í eygum HARRANS; hann veik ikki frá syndunum, ið Jeroboam, sonur Nebat, hevði gjørt og fingið Ísrael at gera. |
| | 29 | Á døgum Peka ísraelskongs kom Tiglat-Pileser, kongurin í Assýria, og tók Ijon, Abel-Bet-Ma’aka, Janoa, Kedes, Hazor, Gilead og Galilea - alt Naftaliland - og flutti fólkið burtur til Assýria. |
| | 30 | Men Hosea, sonur Ela, fekk í lag samansvørjing móti Peka, syni Remalja; og tjúgunda árið ið Jótam, sonur Uzzias, sat við stýrið, drap hann hann og tók ríkið eftir hann. |
| | 31 | Tað, ið annars er at siga um Peka, um alt, ið hann gjørdi, er skrivað í kongakrøniku Ísraels. |
| | 32 | Annað árið ið Peka ísraelskongur, sonur Remalja, sat við stýrið, varð Jótam, sonur judakong Uzzias, kongur. |
| | 33 | Hann var 25 ár, táið hann gjørdist kongur, og 16 ár stýrdi hann í Jerúsalem; móðir hansara æt Jerúsa og var dóttir Zadok. |
| | 34 | Hann gjørdi tað, sum rætt var í eygum HARRANS; hann gjørdi á allan hátt, sum Uzzias, faðir hansara, hevði gjørt. |
| | 35 | Bert vórðu offurheyggjarnir ikki tiknir burt; fólkið ofraði við sama lagi á heyggjunum og brendi roykilsi á teimum. - Tað var hann, ið læt reisa Ovara Portur á húsi HARRANS. |
| | 36 | Tað, ið annars er at siga um Jótam, um alt, ið hann gjørdi, er skrivað í kongakrøniku Juda. |
| | 37 | Um ta tíðina byrjaði HARRIN at lata Rezin kong í Áram og Peka, son Remalja, heimsøkja Juda. |
| | 38 | So legðist Jótam til hvíldar hjá fedrum sínum og varð jarðaður hjá fedrum sínum í staði Dávids, faðirs síns. Sonur hansara Akaz tók ríkið eftir hann. |
| |
|
