1 | Á dřgum hansara kom Nebukadnezar kongur í Bábel hagar, og Jójakim gav seg undir hann; men táiđ trý ár vóru gingin, fall hann frá honum aftur. |
|
2 | Tá sendi HARRIN móti honum kaldeiskar, árameiskar, móabitiskar og ammonitiskar ránsflokkar; Hann sendi teir móti Juda at oyđa tađ - eftir orđinum, iđ HARRIN hevđi talađ viđ tćnarum Sínum profetunum. |
|
3 | Eina eftir bođi HARRANS kom hetta yvir Juda - tí Hann ćtlađi at reka tey burt frá ásjón Síni aftur fyri syndir Manasse, aftur fyri alt tađ, iđ hann hevđi gjřrt, |
|
4 | eisini aftur fyri hitt sakleysa blóđ, iđ hann hevđi úthelt, so hann fylti Jerúsalem viđ sakleysum blóđi; hetta vildi HARRIN ikki fyrigeva. |
|
5 | Tađ, iđ annars er at siga um Jójakim, um alt, iđ hann gjřrdi, tađ er skrivađ í kongakrřniku Juda. |
|
6 | So legđist Jójakim til hvíldar hjá fedrum sínum, og sonur hansara Jójakin tók ríkiđ eftir hann. |
|
7 | Men kongurin í Egyptalandi fór ikki av aftur landi sínum; tí kongurin í Bábel hevđi tikiđ alt tađ, iđ egyptalandskongur hevđi átt, frá Egyptalandsá líka at ánni Frat. |
|
8 | Jójakin var 18 ár, táiđ hann gjřrdist kongur, og 3 mánađir stýrdi hann í Jerúsalem; móđir hansara ćt Nehusta; hon var dóttir Elnatan úr Jerúsalem. |
|
9 | Hann gjřrdi tađ, sum ónt var í eygum HARRANS, júst sum fađir hansara hevđi gjřrt. |
|
10 | Um hesa tíđina komu menn Nebukadnezars bábelskongs móti Jerúsalem, og stađurin varđ kringsettur. |
|
11 | Síđani kom Nebukadnezar bábelskongur sjálvur móti býnum, međan menn hansara hildu hann kringsettan. |
|
12 | Tá fór Jójakin judakongur út til bábelskong, bćđi hann og móđir hansara og tćnarar, hřvuđsmenn og hirđmenn hansara; og kongurin í Bábel tók hann til fanga, áttanda áriđ iđ hann sat viđ stýriđ. |
|
13 | Hann fór avstađ viđ řllum skattum húss HARRANS og kongshallarinnar, og hann breyt gulliđ av řllum ambođunum, iđ Sálomo ísraelskongur hevđi latiđ gera til tempul HARRANS - soleiđis sum HARRIN hevđi sagt. |
|
14 | Hann flutti burtur alt Jerúsalem, allar hřvdingar og ríkmenn - 10 000 fangar - og allar trćsmiđir og jarnsmiđir; eingin var eftir uttan hini fátćkastu av fólki landsins. |
|
15 | Hann flutti Jójakin sum fanga til Bábel; eisini móđur kongin og konur og hirđmenn hansara og hřvdingar landsins flutti hann sum fangar úr Jerúsalem til Bábel. |
|
16 | Framvegis allar ríkmenninar, 7000 í tali, og trćsmiđirnar og jarnsmiđirnar, 1000 í tali, sum allir vóru raskir hermenn - teir flutti bábelskongur sum fangar til Bábel. |
|
17 | Og kongurin í Bábel gjřrdi fađirbróđur hansara Mattanja til kong í stađ hansara og broytti navn hansara til Zedekias. |
|
18 | Zedekias var 21 ár, táiđ hann gjřrdist kongur, og 11 ár stýrdi hann í Jerúsalem; móđir hansara ćt Hamital; hon var dóttir Jirmeja úr Libna. |
|
19 | Hann gjřrdi tađ, sum ónt var í eygum HARRANS, júst sum Jójakim hevđi gjřrt. |
|
20 | Tí av tí at vreiđi HARRANS var yvir Jerúsalem og Juda, gekk viđ teimum, sum gekk - inntil Hann kastađi tey burtur frá ásjón Síni. Og Zedekias fall frá bábelskongi. |
|
|