| 1 | Paulus, fangi Krists Jesu, og bróðirin Timoteus - til Filemon, elskaða vin okkara, sum arbeiðir saman við okkum, |
|
| 2 | Appiu, systur okkara, Arkippus, sum stríðir saman við okkum, og samkomuna í húsi tínum. |
|
| 3 | Náði veri við tykkum og friður, frá Gudi, Faðir okkara, og Harranum Jesusi Kristi! |
|
| 4 | Eg takki Gudi mínum, altíð táið eg minnist teg í bønum mínum, |
|
| 5 | við tað at eg hoyri um kærleika tín og trúnna, ið tú hevur til Harran Jesus og øll hini heiløgu - |
|
| 6 | fyri at felagsskapur tín í trúnni kann verða virksamur fyri Kristus í hinum fulla kunnleika um alt hitt góða, sum í tykkum er. |
|
| 7 | Tí stóra gleði og troyst havi eg fingið av kærleika tínum, við tað at hjørtu hinna heiløgu eru lívgað av tær, bróðir! |
|
| 8 | Tóat eg við miklum dirvi í Kristusi kundi givið tær boð um tað, sum tú eigur at gera, |
|
| 9 | biði eg tó heldur, fyri kærleikans skuld, soleiðis sum eg eri, gamli Paulus - nú eisini fangi Krists Jesu - |
|
| 10 | eg biði teg fyri syni mínum, Onesimusi, sum eg havi fingið í leinkjum mínum, |
|
| 11 | honum, sum áður var tær "óhentur", men nú er bæði tær og mær "hentur" - honum, sum eg nú sendi tær aftur. |
|
| 12 | Tak ímóti honum - tað er mítt egna hjarta! |
|
| 13 | Eg hevði havt hug at latið hann verðið her hjá mær, so hann í tín stað kundi tænt mær í leinkjum mínum, sum eg beri fyri evangeliið; |
|
| 14 | men eg vildi einki gera uttan samtykki títt, fyri at góðska tín skal ikki vera eins og av noyðslu, men av fríum vilja. |
|
| 15 | Tí kanska hann júst tí varð skildur frá tær lítla stund, fyri at tú kundi fáa hann aftur til æviga ogn, |
|
| 16 | ikki sum træl longur, men sum meir enn træl, sum elskaðan bróður. Tað er hann mær á serligan hátt, og hvussu mikið meiri tá ikki tær - bæði í holdinum og í Harranum! |
|
| 17 | So satt sum tú tí roknar meg fyri sambróður tín, so tak ímóti honum sum ímóti mær! |
|
| 18 | Hevur hann gjørt tær nakran órætt, ella skyldar hann tær nakað, so skriva tað á rokning mína! |
|
| 19 | Eg, Paulus, skrivi við míni egnu hond: Eg skal gjalda tað - fyri at eg skal ikki siga við teg, at tú skyldar mær enntá teg sjálvan! |
|
| 20 | Ja, bróðir, ver mær "hentur" í Harranum, lívga hjarta mítt í Kristusi! |
|
| 21 | Í áliti á lýdni tínum skrivi eg til tín, vísur í, at tú gert enntá meir enn tað, sum eg sigi. |
|
| 22 | So skalt tú eisini gera mær herbergi til reiðar; tí eg vóni, at eg við bønum tykkara skal verða tykkum givin. |
|
| 23 | Epafras, sum saman við mær er fangi í Kristi Jesusi, letur heilsa tær, |
|
| 24 | somuleiðis Markus, Aristarkus, Demas, Lukas - ið gera sama verk sum eg. |
|
| 25 | Náði Harra okkara Jesu Krists veri við anda tykkara! |
|
|
