| 1 | Sámuel segði við Saul: "Tað var meg, ið HARRIN sendi at salva teg til kong yvir Ísrael, fólki Sínum; akta tí nú orð HARRANS! |
|
| 2 | So sigur HARRIN Gud herskaranna: "Eg skal straffa Amalek fyri tað, ið hann gjørdi Ísrael, at hann forðaði tí vegin, táið tað kom úr Egyptalandi!" |
|
| 3 | Far nú og vinn sigur á Amalek! Tú skalt sláa við banni teir og alt, ið teir eiga - spar tey ikki, men drep bæði menn og kvinnur, børn og bróstabørn, neyt og seyð, kamelar og esil!" |
|
| 4 | Saul stevndi so fólkinum saman og taldi teir í Tela’im, 200 000 mans av fótfólki og 10 000 mans úr Juda. |
|
| 5 | Síðani fór Saul móti býi Amalekita, og hann legði menn á lúr í dalinum. |
|
| 6 | Men við Kenitar segði Saul: "Skiljið tykkum frá Amalekitum og farið leið tykkara, so eg geri ikki enda á tykkum saman við teimum! Tí tit gjørdu væl við allar Ísraelsmenn, táið teir komu úr Egyptalandi." - Kenitar komu sær tá burtur frá Amalek. |
|
| 7 | Saul vann nú sigur á Amalekitum og elti teir úr Havila líka til Sur, sum liggur eystan fyri Egyptaland. |
|
| 8 | Agag, kongin í Amalek, tók hann livandi, men alt fólkið sló hann við banni og høgdi tey niður við svørði. |
|
| 9 | Saul og fólkið spardi Agag og tað besta av smáfænum og neytunum, tey feitu kríatúrini, tey, sum vóru væl í holdum - alt tað besta; tað vildu teir ikki sláa við banni. Men alt tað vánaliga fæið, tað, sum einki var vert, slógu teir við banni. |
|
| 10 | Tá kom orð HARRANS til Sámuel; Hann segði: |
|
| 11 | "Eg angri, at Eg gjørdi Saul til kong; tí hann hevur vent sær frá Mær og hevur ikki hildið boð Míni!" Tá tendraðist vreiði Sámuels, og hann rópti til HARRAN alla náttina. |
|
| 12 | Tíðliga morgunin eftir, táið Sámuel ætlaði at fara ímóti Saul, kom ein og segði við hann: "Saul er komin til Karmel, og har hevur hann reist sær minnismerki; síðani vendi hann við og fór haðani til Gilgal." |
|
| 13 | Táið nú Sámuel kom til Saul, segði Saul við hann: "HARRIN signi teg! Eg havi hildið boð HARRANS." |
|
| 14 | Men Sámuel segði: "Hvat er hetta fyri jarm frá smáfæi, ið ljóðar fyri oyrum mínum? Og hvat er tað fyri neytabelj, ið eg hoyri?" |
|
| 15 | Saul svaraði: "Teir tóku tað við frá Amalekitum; fólkið spardi tað besta av smáfænum og neytunum, til at ofra tað til HARRAN Gud tín; men hitt hava vit sligið við banni." |
|
| 16 | Tá segði Sámuel við Saul: "Tig nú, so skal eg lata teg vita tað, sum HARRIN í nátt hevur sagt mær!" Hann svaraði: "Tala!" |
|
| 17 | Sámuel segði: "Táið tú vart lítil í egnum eygum, gjørdist tú høvd yvir ættum Ísraels, og HARRIN salvaði teg til kong yvir Ísrael. |
|
| 18 | Og HARRIN sendi teg avstað og segði: "Far og slá hasar syndararnar, Amalekitar, við banni, og barst við teir, inntil tú hevur gjørt enda á teimum!" |
|
| 19 | Hví aktaði tú tá ikki orð HARRANS, men kastaði teg yvir herfongin og gjørdi tað, sum ónt var í eygum HARRANS?" |
|
| 20 | Saul svaraði Sámuel: "Eg havi aktað orð HARRANS og eri farin leiðina, ið HARRIN sendi meg; eg havi tikið Agag, kong Amaleks, við higar, og sligið Amalek við banni! |
|
| 21 | Men fólkið tók av fonginum smáfæ og neyt, tað besta av hinum bannlýsta, til at ofra tað til HARRAN Gud tín, í Gilgal." |
|
| 22 | Men Sámuel segði: "Man HARRIN leggja líka mikið í brennioffur og sláturoffur sum í lýdni fyri orði HARRANS! Nei! Lýdni er meiri vert enn sláturoffur, og at lurta eftir er meiri vert enn veðrafiti! |
|
| 23 | Tí ikki at vilja akta, tað er gandasynd, og at vera sjálvráðin er at dýrka avgudar og hava húsgudar! Aftur fyri at tú hevur vrakað orð HARRANS, hevur Hann vrakað teg - tú skalt ikki verða verandi kongur!" |
|
| 24 | Tá segði Saul við Sámuel: "Eg havi syndað, tí eg havi brotið boð HARRANS og orð tíni - men eg óttaðist fólkið og eftirlíkaði teimum. |
|
| 25 | Men fyrigev mær nú synd mína og kom aftur við mær, so eg kann tilbiðja HARRAN!" |
|
| 26 | Men Sámuel segði við Saul: "Eg komi ikki aftur við tær! Aftur fyri at tú hevur vrakað orð HARRANS, hevur HARRIN vrakað teg - tú skalt ikki verða verandi kongur yvir Ísrael!" |
|
| 27 | So vendi Sámuel sær og skuldi fara. Men Saul tók í hornið á kappa hansara, og tað varð skrætt av. |
|
| 28 | Tá segði Sámuel við hann: "HARRIN hevur í dag skrætt kongadømið yvir Ísrael frá tær og givið einum øðrum tað, einum, sum er betri enn tú! |
|
| 29 | Vissuliga, Hann lýgur ikki og angrar ikki, trúfasti Gud Ísraels - Hann er ikki menniskja, so Hann skuldi angrað!" |
|
| 30 | Saul svaraði: "Eg havi syndað; men lat nú kortini hinar elstu í fólki mínum og Ísrael síggja, at tú ærir meg - kom aftur við mær, so skal eg tilbiðja HARRAN Gud tín!" |
|
| 31 | Sámuel fór tá aftur við Saul, og Saul tilbað HARRAN. |
|
| 32 | Síðani segði Sámuel: "Komið higar til mín við Agag, kongi Amaleks!" Og glaður í huga kom Agag til hansara; Agag segði: "Vissuliga, beiskleiki deyðans er nú burtur!" |
|
| 33 | Tá segði Sámuel: "Sum svørð títt hevur gjørt kvinnur barnleysar, so skal nú fram um aðrar kvinnur móðir tín verða barnleys!" So høgdi Sámuel Agag niður fyri ásjón HARRANS í Gilgal. |
|
| 34 | Sámuel fór nú til Rama, og Saul fór heim til sín sjálvs í Gibea Sauls. |
|
| 35 | Sámuel vildi ikki síggja Saul aftur, líka til deyðadag sín, tí Sámuel syrgdi um Saul. - Men HARRIN angraði, at Hann hevði gjørt Saul til kong yvir Ísrael. |
|
|
