Leita Bbliuni
Vka leiting        Leitihjlp





       Nggja Testamenti        Gamla Testamenti
Gamla Testamenti
Rutt
Kapittul 2
1 234
1 N var ein skyldmaur mann Noomi, rkur maur av tt Elimeleks; hann t Boaz.
2 Mabitkvinnan Rutt segi vi Noomi: "Lat meg fara t akurin og sanka ks eftir onkrum, fyri hvrs eygum eg finni ni!" Hon svarai henni: "Ja, ger so, dttir mn!"
3 So fr hon; hon kom og sankai ks akrinum eftir teimum, i skru akur; og ta vildi so til, at akurin, i hon sankai , tti Boaz, sum var skyldur vi Elimelek.
4 Boaz kom jst t hagar r Betlehem, og hann segi vi tey, sum heystau inn: "HARRIN veri vi tykkum!" Tey svarau: "HARRIN signi teg!"
5 So segi Boaz vi tann tnara sn, sum var settur yvir tey, i heystau: "Hvrjum hoyrir henda unga kvinnan til?"
6 Tnarin, i var settur yvir tey, i heystau, svarai: "Hatta er Mabitkvinnan, i kom higar vi Noomi r Mabslandi;
7 hon segi: "Loyv mr at sanka upp og savna ks millum bundini eftir teimum, i heysta!" So kom hon, og hon hevur hildi lka sani tliga morgun inntil n og hevur ikki hvlt so miki sum eina ltu."
8 T segi Boaz vi Rutt: "Hoyr, dttir mn! T skalt ikki fara og sanka ks nkrum rum akri; nei, far ikki hiani, men halt teg hj gentum mnum her!
9 Hygg eftir, hvar akrinum tey arbeia, tey, sum heysta, og far aftan teimum! Eg havi sagt vi dreingirnar, at teir mugu einki gera tr. Og verur t tyst, so far til ltini og f tr at drekka av t, sum dreingirnir oysa!"
10 T fall hon andlit stt, boygdi seg til jarar og segi vi hann: "Hvussu ber ta til, at eg havi funni ni fyri eygum tnum, so t vsir mr vlvild, tat eg eri fremmand?"
11 Boaz svarai henni: "Mr er sagt fr llum t, sum t hevur veri fyri vermur tna, eftir at maur tn doyi, hvussu t frt fr fair, mur og filandi og frt til eitt flk, sum t kendi ikki frammanundan.
12 HARRIN lni tr ta, i t hevur gjrt, og ln tn veri rklig fr HARRANUM Gudi sraels, undir hvrs veingjum t komst og leitai tr lvd!"
13 Hon segi: "So havi eg t funni ni fyri eygum tnum, harri, sani t hevur troysta meg og tosa bldliga vi tnastukvinnu tna - men ta er aldri so frtt, at eg eri sum ein av kvinnunum, i eru tnastu hj tr!"
14 Ti tin kom, at tey fru at eta, segi Boaz vi hana: "Kom higar og f tr av breyinum og dyppa bitan vni!" So setti hon seg hj teimum, i heystau inn, og hann rtti henni baka korn, so at hon t seg metta, og av leyp hj henni aftrat.
15 Sani reistist hon aftur og fr at sanka. Og Boaz segi vi tnarar snar: "Loyvi henni eisini at sanka millum bundini, og geri henni einki,
16 ja, tit skulu eisini toga ks t r bundunum til hennara og lata tey liggja, so hon fr tey at sanka upp - og tit mugu ikki deila hana!"
17 Hon sankai n ks akrinum lka til kvlds; og ti hon treskti ta, i hon hevi sanka, var ta okkurt um efa av byggi.
18 Hon tk ta og fr inn bin, og vermir hennara s ta, i hon hevi sanka. Og Rutt tk og gav henni ta, i hon hevi leivt, eftir at hon hevi eti seg metta.
19 T segi vermir hennara vi hana: "Hvar hevur t sanka ks dag - hvar hevur t veri? Signaur veri hann, i vsti tr vlvild!" So segi hon vermur sni, hj hvrjum hon hevi veri, og segi: "Maurin, i eg havi veri hj dag, eitur Boaz."
20 T segi Noomi vi sonarkonu sna: "HARRIN, sum ikki hevur tiki miskunn Sna, hvrki fr teimum, i liva, ella fr teimum, i farnir eru, Hann signi hann!" Og Noomi segi framvegis vi hana: "Hesin maur er nr skyldur vi okkum, hann er ein loysari okkara."
21 Mabitkvinnan Rutt segi: "Hann segi eisini vi meg: "Halt teg bert hj flki mnum, inntil tey eru heilt liug at heysta hj mr!""
22 T segi Noomi vi sonarkonu sna: "Ta er gott, dttir mn, at t fylgist vi gentum hansara, so t verur ikki illa vifarin rum akri!"
23 Hon helt seg t hj gentum Boazar og sankai ks har, inntil bi byggheysti og hveitiheysti vru at enda. Men hon var til hs hj vermur sni.