| 1 | Hesin Melkizedek, kongur í Salem og prestur Guds hins hægsta - hann, sum fór ímóti Ábrahami, táið hann kom aftur eftir at hava vunnið sigur á kongunum, og sum signaði hann |
|
| 2 | - hann, sum Ábraham eisini gav tíggjund av øllum, og sum, táið navn hansara verður útlagt, fyrst er rættvísikongur, harnæst eisini kongur Salems, tað er friðarkongur - |
|
| 3 | uttan faðir, uttan móður, uttan ættartal, hvørki havandi byrjan daga ella enda lívs, settur javnt við Son Guds - hann verður prestur altíð. |
|
| 4 | Hyggið, hvussu stórur hann er, hann, ið enntá Ábraham, ættarfaðirin, gav tíggjund av fonginum! |
|
| 5 | Teir av sonum Levi, sum fáa prestadømið, hava boð um eftir lógini at taka tíggjund frá fólkinum - tað er frá brøðrum sínum - teimum, sum tó eru komnir úr lendum Ábrahams; |
|
| 6 | men hesin - sum ikki roknar ætt sína frá teimum - tók tíggjund frá Ábrahami og signaði hann, ið hevði lyftini. |
|
| 7 | Nú kann jú eingin siga ímóti tí, at tað er tann, ið minni hevur at týða, sum verður signaður av tí, sum meiri hevur at týða. |
|
| 8 | Og her eru tað deyðilig menniskju, ið taka tíggjund, men har ein, sum vitnað verður um, at hann livir. |
|
| 9 | Ja, sjálvur Levi, sum tekur tíggjund, hevur við Ábrahami so at siga latið tíggjund; |
|
| 10 | tí hann var enn í lendum faðirs síns, táið Melkizedek fór ímóti honum. |
|
| 11 | Var nú fullkomileiki at fáa við hinum levitiska prestadømi - og tað var grundin undir lógini, ið fólkið hevði fingið - hví tørvaði so uppaftur, at annar prestur skuldi stíga fram - á hátti Melkizedeks, ein, sum ikki er nevndur á hátti Árons! |
|
| 12 | - Verður prestadømið broytt, slepst ikki undan, at lógin verður broytt við. |
|
| 13 | Hann, sum hetta verður sagt um, hoyrdi jú til aðra ætt, og av henni hevur eingin gjørt tænastu við altarið. |
|
| 14 | - Ein og hvør veit jú, at Harri okkara er runnin upp av Juda, og viðvíkjandi teirri ætt hevur Móses einki talað um prestar. |
|
| 15 | Og uppaftur nógv skilligari verður hetta, táið annar prestur stígur fram, líkur Melkizedek |
|
| 16 | - ein, sum ikki er vorðin tað eftir lóg av holdligum boði, men eftir kraft av óforgeingiligum lívi. |
|
| 17 | Hann fær jú tann vitnisburð: "Tú ert prestur í allar ævir á hátti Melkizedeks." |
|
| 18 | So verður nú vissuliga boð, sum fyrr var galdandi, sett úr gildi, av tí at tað var veikt og ónýtt |
|
| 19 | - lógin gjørdi jú einki fullkomið - og betri vón verður leidd inn, ein, sum vit nærkast Gudi við. |
|
| 20 | Og so víst sum tað kom ikki í lag uttan eið |
|
| 21 | - tí hinir gjørdust prestar uttan eið, men Hann við eiði - við Honum, ið sigur við Hann: "Harrin svór, og Hann skal ikki angra tað: "Tú ert prestur í allar ævir"" |
|
| 22 | - so víst er tað eisini betri sáttmáli, Jesus er vorðin borgsmaður fyri. |
|
| 23 | Og av hinum prestum vóru fleiri, av tí at teir við deyðanum vórðu forðaðir at halda á; |
|
| 24 | Men hesin hevur óforgeingiligt prestadømi, við tað at Hann verður í allar ævir. |
|
| 25 | Tí kann Hann eisini fullkomiliga frelsa tey, sum koma til Gud við Honum; tí Hann livir altíð at biðja fyri teimum. |
|
| 26 | Slíkan høvuðsprest var tað eisini, vit máttu hava, heilagan, sakleysan, reinan, skildan frá syndarum og settan høgt - upp um Himlarnar, |
|
| 27 | ein, sum ikki hvønn dag hevur fyri neyðini - eins og høvuðsprestarnir - at bera fram offur, fyrst fyri Sínar egnu syndir og síðani fyri fólksins; tí hetta gjørdi Hann eina ferð fyri allar, táið Hann ofraði Seg sjálvan. |
|
| 28 | Tí lógin setur til høvuðsprestar menniskju, sum hava brek; men orð eiðarins, sum kom eftir lógina, setur inn Sonin, sum er gjørdur fullkomin í allar ævir. |
|
|
