|
|
Nýggja Testamenti
|
Gamla Testamenti
|
| | Bræv Paulusar til samkomuna í Filippi | | Kapittul 3 | | | | 1 | Og síðani, brøður mínir - gleðist í Harranum! At skriva hitt sama til tykkara troyttar ikki meg, og tað er tykkum tryggjandi. |
| 2 | Havið eyguni eftir hundunum, havið eyguni eftir hinum óndu arbeiðsmonnum, havið eyguni eftir sundurskeringini! |
| 3 | Tí vit eru hinir umskornu, vit, sum tæna Gudi í Anda Hansara, rósa okkum í Kristi Jesusi og ikki seta lít okkara til holdið. |
| 4 | - Ja, eg havi nú tað, sum eg kundi sett lít mína til, í holdinum við. Heldur nakar annar seg kunna seta lít sína til holdið, so kann eg tað meir. |
| 5 | Eg eri umskorin áttanda dagin, eri av tjóð Ísraels, av ætt Benjamins, Hebreari av Hebrearum, eftir lógini Fariseari. |
| 6 | So íðin var eg, at eg lá eftir samkomuni, og í rættvísi eftir lógini var eg ólastandi. |
| 7 | Men tað, sum var mær vinningur, havi eg fyri Kristusar skuld roknað fyri tap, |
| 8 | ja, sanniliga, og eg rokni alt fyri tap móti tí, sum er so mangan meiri vert: At kenna Kristus Jesus, Harra mín, fyri hvørs skuld eg havi mist tað alt. Og eg rokni tað fyri skarn - fyri at eg kann vinna Kristus |
| 9 | og verða funnin í Honum, ikki við rættvísi míni, henni, sum av lógini er, men við rættvísini, sum er við trúgv á Kristus, rættvísini frá Gudi, sum er grundað á trúgv. |
| 10 | Soleiðis skal eg koma at kenna Hann og kraft uppreisnar Hansara og samfelag líðinga Hansara, við tað at eg verði gjørdur Honum líkur í deyða Hansara |
| 11 | - um eg tó kundi nátt til uppreisnina frá hinum deyðu. |
| 12 | Ikki, at eg havi vunnið tað longu ella eri fullkomin longu; men eg stevni eftir tí, um eg tó kundi vunnið tað, við tað at eg sjálvur eri vunnin av Kristi Jesusi. |
| 13 | Brøður! Eg haldi ikki um meg sjálvan, at eg havi vunnið tað; |
| 14 | men eitt geri eg: Eg gloymi tað, sum aftanfyri er, rætti meg eftir tí, sum frammanfyri er, og stevni móti málinum, til sigurslønina, sum Gud av hæddini hevur kallað okkum til í Kristi Jesusi. |
| 15 | Latið okkum tá, so mong sum fullkomin eru, hava hetta sinnalag! Og er okkurt, sum tit hugsa øðrvísi um, skal Gud opinbera tykkum tað við - |
| 16 | bert at vit, so langt sum vit eru komin, ganga somu leið. |
| 17 | Verðið eftirfylgjarar mínir, brøður, og aktið eftir teimum, ið so liva - tit hava jú okkum til fyrimynd! |
| 18 | Tí mong liva - eg havi sagt tykkum tað mangan, og eg sigi tað aftur nú, og við tárum - sum fíggindar kross Kristusar; |
| 19 | endi teirra er undirgangur, búkurin er gudur teirra, tey seta heiður sín í skomm sína, og tey tráa eftir tí, sum á jørðini er. |
| 20 | Men borgaraskapur okkara er í Himlunum; haðani vænta vit eisini sum Frelsara Harran Jesus Kristus, |
| 21 | sum skal umskapa virðileysa likam okkara, so tað verður líkt dýrdarlikami Hansara, eftir kraftini, sum Hann eisini kann leggja alt undir Seg við. |
| |
|
|
|
|
|
|