| 1 | Tit skilaleysu Galatar! Hvør hevur gandað tykkum, tit, sum Jesus Kristus varð málaður fyri eygum, sum krossfestur! |
|
| 2 | Hetta eina vil eg fáa at vita frá tykkum: Var tað av lógverkum, tit fingu Andan, ella av at hoyra í trúgv? |
|
| 3 | So lítið skilja tit! Tit byrjaðu í Anda - fara tit nú at enda í holdi? |
|
| 4 | So nógv hava tit roynt til einkis - um tað tá er til einkis! |
|
| 5 | Hann, sum nú gevur tykkum Andan og virkar kraftargerðir tykkara millum - ger Hann tað av lógverkum ella av, at tit hoyra í trúgv! |
|
| 6 | - eins og jú "Ábraham trúði Gudi, og tað varð roknað honum til rættvísi." |
|
| 7 | Tí skulu tit vita, at tey, sum eru av trúgv, eru børn Ábrahams. |
|
| 8 | Og við tað at skriftin sá frammanundan, at tað er av trúgv, Gud rættvísger heidningarnar, so kunngjørdi hon frammanundan Ábrahami tað evangelium: "Í tær skulu øll fólkasløg verða signað!" |
|
| 9 | So verða tá tey, sum av trúgv eru, signað saman við hinum trúgvandi Ábrahami. |
|
| 10 | Tí so mong sum halda seg til lógverk, eru undir banni; skrivað er jú: "Bannaður er hvør tann, sum ikki verður verandi í øllum tí, sum skrivað er í lógbókini, so hann ger tað." |
|
| 11 | Og at eingin verður rættvísgjørdur fyri Gudi við lóg, er skilligt; tí "hin rættvísi skal liva av trúgv." |
|
| 12 | Lógin hevur einki við trúnna at gera, men: "Tann, ið ger hetta, skal liva við tí." |
|
| 13 | Kristus keypti okkum leys undan banni lógarinnar, táið Hann varð bann fyri okkum - tí skrivað er: "Bannaður er hvør tann, ið hongur á træi" - |
|
| 14 | fyri at signing Ábrahams kundi í Kristi Jesusi koma yvir heidningarnar, so vit við trúnni kundu fáa Andan, ið lovaður var. |
|
| 15 | Brøður! Eg tali menniskjaliga: Eingin ger tó til einkis staðfest arvaskjal eins menniskja ella leggur nakað aftrat tí. |
|
| 16 | Nú vórðu lyftini givin Ábrahami og avkomi hansara; ikki stendur "avkomum", sum um nógvar, men sum um ein: "Og avkomi tínum" - og tað er Kristus. |
|
| 17 | Tað, sum eg vil siga, er hetta: Sáttmála, ið frammanundan er staðfestur av Gudi, kann lógin, sum kom 430 ár seinni, ikki seta úr gildi, so hon skuldi gjørt lyftið til einkis. |
|
| 18 | Tí fæst arvurin við lóg, so fæst hann ikki longur við lyfti; men Ábrahami gav Gud hann við lyfti. |
|
| 19 | Hvat skuldi lógin tá til? Jú, hon varð løgd aftrat, fyri at lógbrotini skuldu koma fyri dagin - inntil avkomið kom, sum lyftið var givið - og hon varð givin við einglum - við millummans hond. |
|
| 20 | Men millummaður er ikki fyri bert ein part - men Gud er ein. |
|
| 21 | Er tá lógin ímóti lyftum Guds! Minni enn so! - Ja, var lóg givin, sum kundi gjørt livandi, so kom rættvísin veruliga av lóg. |
|
| 22 | Men skriftin hevur lagt alt inn undir synd, fyri at tað, sum lovað var, skuldi við trúgv á Jesus Kristus verða teimum givið, sum trúgva. |
|
| 23 | Áðrenn trúgvin kom, vórðu vit hildin innistongd, og lógin helt vakt yvir okkum - inntil trúgvin, ið koma skuldi, opinberaðist. |
|
| 24 | Soleiðis er lógin vorðin tyktari okkara - til Kristus, fyri at vit skuldu verða rættvísgjørd við trúgv. |
|
| 25 | Men nú trúgvin er komin, eru vit ikki longur undir tyktara. |
|
| 26 | Tit eru jú øll børn Guds við trúnni á Kristus Jesus. |
|
| 27 | Tí tit, so mong sum doypt eru til Kristus, hava latið tykkum í Kristus. |
|
| 28 | Her er ikki Jødi ella Grikki, her er ikki trælur ella frælsur, her er ikki maður ella kvinna; tí tit eru øll eitt í Kristi Jesusi. |
|
| 29 | Men hoyra tit Kristusi til, so eru tit eisini avkom Ábrahams, arvingar eftir lyfti. |
|
|
