| 1 | Triðja dagin var brúdleyp í Kana í Galilea, og móðir Jesus var har. |
|
| 2 | Eisini Jesus og lærisveinar Hansara vórðu bodnir í brúdleypið. |
|
| 3 | Nú varð vínið uppi, og móðir Jesus segði við Hann: "Tey hava einki vín." |
|
| 4 | Jesus svaraði henni: "Hvat havi Eg við teg at gera, kvinna! Tími Mín er ikki komin enn." |
|
| 5 | Móðir Hansara segði við tænararnar: "Tað, sum Hann sigur við tykkum, skulu tit gera." |
|
| 6 | Nú stóðu har seks vatníløt av steini, soleiðis sum siður var hjá Jødunum við reinsan; tey tóku hvørt tvey ella trý bat. |
|
| 7 | Jesus segði við tey: "Fyllið íløtini við vatni!" Tey fyltu tey tá á tremur. |
|
| 8 | So segði Hann við tey: "Oysið nú uppúr og berið fyristøðumanninum!" Tey bóru honum tað. |
|
| 9 | Táið fyristøðumaðurin nú smakkaði á vatnið - sum var vorðið vín - og ikki vitsti, hvaðani tað var komið - men tænararnir, sum høvdu oyst vatnið uppúr, vitstu tað - rópti fyristøðumaðurin brúðgómin og segði við hann: |
|
| 10 | "Hvør maður setur fyrst hitt góða vínið fram, og táið teir eru vorðnir druknir, tá hitt ringara; tú hevur goymt hitt góða vínið til nú!" |
|
| 11 | - Hetta fyrsta tekin Sítt gjørdi Jesus í Kana í Galilea - og opinberaði dýrd Sína, og lærisveinar Hansara trúðu á Hann. |
|
| 12 | So fór Hann oman til Kapernaum, Hann, móðir Hansara, brøður Hansara og lærisveinar Hansara; men har steðgaðu tey ikki nógvar dagar. |
|
| 13 | Páskir Jødanna vóru nú nær, og Jesus fór niðan til Jerúsalem. |
|
| 14 | Í templinum fann Hann teir sitandi, sum seldu neyt, seyð og dúvur, og peningavekslararnar. |
|
| 15 | Tá gjørdi Hann Sær koyril av togi og rak tey øll út úr templinum, bæði seyðin og neytini; og Hann stoytti niður smápeningar peningavekslaranna og koyrdi umkoll borð teirra. |
|
| 16 | Hann segði við teir, ið seldu dúvur: "Takið hetta burt hiðani, gerið ikki hús Faðirs Míns til handil!" |
|
| 17 | Tá kom lærisveinum Hansara í hug, at skrivað er: "Ídni fyri húsi Tínum hevur etið Meg upp." |
|
| 18 | Jødarnir tóku nú til orða og søgdu við Hann: "Hvat tekin vísir Tú okkum, síðani Tú gert hetta?" |
|
| 19 | Jesus svaraði teimum: "Brótið niður hetta tempul, og Eg skal reisa tað upp aftur eftir trimum døgum!" |
|
| 20 | Tá søgdu Jødarnir: "Í 46 ár stóð hetta tempul í gerð, og Tú skalt reisa tað upp aftur eftir trimum døgum!" |
|
| 21 | - Men Hann talaði um tempul likams Síns. |
|
| 22 | Seinni, táið Hann var risin upp frá hinum deyðu, mintust lærisveinar Hansara, at Hann hevði sagt hetta, og teir trúðu skriftini og orðinum, ið Jesus hevði sagt. |
|
| 23 | Meðan Hann nú var í Jerúsalem um páskirnar, á høgtíðini, trúðu mong á navn Hansara, táið tey sóu tekin Hansara, sum Hann gjørdi. |
|
| 24 | Men Jesus sjálvur leit Seg ikki til teirra, tí Hann kendi øll, |
|
| 25 | og tí Honum nýttist ikki, at nakar skuldi vitna um menniskjuna; Hann vitsti sjálvur, hvat í menniskjuni var. |
|
|
