Leita Bbliuni
Vka leiting        Leitihjlp





       Nggja Testamenti        Gamla Testamenti
Gamla Testamenti
Dniel
Kapittul 3
12 3456789101112
1 Nebukadnezar kongur lt gera mynd av gulli, 60 alin hga og 6 alin breia, og hann lt reisa hana Duradali landspartinum Bbel.
2 So sendi Nebukadnezar kongur t menn, i skuldu stevna saman jllunum, landstjrunum, landshvdingunum, rharrunum, skattmeistarunum, hinum lgknu, dmarunum og llum embtismonnum landsprtunum, og geva teimum bo um at koma til vgslu myndarinnar, i Nebukadnezar kongur hevi lati reisa.
3 T komu teir saman, jallarnir, landstjrarnir, landshvdingarnir, rharrarnir, skattmeistararnir, hinir lgknu, dmararnir og allir embtismenn landsprtunum - til vgslu myndarinnar, i Nebukadnezar kongur hevi lati reisa; teir stigu fram fyri myndina, i Nebukadnezar hevi lati reisa.
4 N rpti rparin vi harari rdd: "Hetta veri tykkum sagt, tit av llum tjum, ttum og tungumlum
5 Ti tit hoyra lji av hornum, floytum, sitarum, hrpum, saltarum, sekkjappum og alskyns rum ljfrum, skulu tit falla niur og tilbija gullmyndina, i Nebukadnezar kongur hevur lati reisa.
6 Tann, i ikki fellur niur og tilbiur, skal somu stund vera kastaur hin brennandi eldsovnin."
7 Vi ta sama sum n alt flki hoyrdi lii av hornum, floytum, sitarum, hrpum, saltarum og alskyns rum ljfrum, fullu tey t - av llum tjum, ttum og tungumlum - niur og tilbu gullmyndina, i Nebukadnezar kongur hevi lati reisa.
8 Men sama vifangi stigu nakrir kaldeiskir menn fram vi klagu mti Jdunum.
9 Teir tku til ora og sgdu vi Nebukadnezar kong: "Kongurin livi allar vir!
10 Kongurin! T gavst ta bo, at hvrt eitt menniskja, i hoyrdi lji av hornum, floytum, sitarum, hrpum, saltarum, sekkjappum og alskyns rum ljfrum, skuldi falla niur og tilbija gullmyndina,
11 og at tann, i ikki fall niur og tilba, skuldi vera kastaur hin brennandi eldsovnin.
12 Men n eru her nakrir jdiskir menn, sum t hevur sett at stra landspartinum Bbel - Sadrak, Mesak og Abed-Nego; hesir menn hava einki lagt bo ttt, kongurin! Teir drka ikki gudar tnar, og gullmyndina, i t hevur lati reisa, tilbija teir ikki."
13 T var Nebukadnezar uppstur og illur og bey, at Sadrak, Mesak og Abed-Nego skuldu vera leiddir fram; hesir menn vru t leiddir fram fyri kongin.
14 Nebukadnezar tk til ora og segi vi teir: "Eru ta upplgd r, Sadrak, Mesak og Abed-Nego, at tit drka ikki gud mn og tilbija ikki gullmyndina, i eg havi lati reisa?
15 Hoyri n: Eru tit til reiar, ti tit hoyra lji av hornum, floytum, sitarum, hrpum, saltarum, sekkjappum og alskyns rum ljfrum, at falla niur og tilbija myndina, i eg havi lati gera, so er gott; men tilbija tit hana ikki, skulu tit somu stund vera kastair hin brennandi eldsovnin - og hvr er tann Gud, i er mentur at bjarga tykkum r hondum mnum!"
16 Sadrak, Mesak og Abed-Nego svarau konginum: "Nebukadnezar! Okkum ntist ikki at svara tr or upp hetta.
17 Gud okkara, sum vit drka, er mentur at bjarga okkum; r hinum brennandi eldsovni og av hond tni skal Hann frelsa, kongurin!
18 Men um so er, at Hann ger ta ikki, skalt t vita, kongurin, at vit drka ikki gudar tnar, og tilbija ei heldur gullmyndina, i t hevur lati reisa!"
19 T var Nebukadnezar so ovurhonds illur vi Sadrak, Mesak og AbedNego, at andlit hansara umbroyttist. Hann tk til ora og segi, at ovnurin skuldi vera gjrdur sjey ferir so heitur, sum hann var vanur at vera.
20 So segi hann vi nakrar raskar menn, sum vru heri hansara, at teir skuldu binda Sadrak, Mesak og Abed-Nego og kasta teir hin brennandi eldsovnin.
21 Hesir menn vru t skjrtum, kyrtlum, kppum og hinum klum snum bundnir og kastair hin brennandi eldsovnin.
22 Vi ta at n or kongsins var so strangt, og ovnurin so ovurhonds upphitaur, brendi login menninar til deya, sum hvdu bori Sadrak, Mesak og Abed-Nego upp hagar.
23 Men hesir trggir menn - Sadrak, Mesak og Abed-Nego - vru bundnir kastair niur hin brennandi eldsovnin.
24 T var Nebukadnezar kongur sligin av rslu og leyp ftur. Hann tk til ora og segi vi rharrar snar: "Kastau vit ikki trggjar menn bundnar eldin?" Teir svarau konginum: "J, vissuliga, kongurin!"
25 Hann tk aftur til ora og segi: "Men eg sggi fra menn ganga leysar inni eldinum, og teimum sst einki mein - og hin fjri sr t sum gudasonur!"
26 So fr Nebukadnezar yvir at durum hins brennandi eldsovns. Hann tk til ora og segi: "Sadrak, Mesak og Abed-Nego, tit tnarar hins hgsta Guds! Komi t higar!" T komu Sadrak, Mesak og Abed-Nego t r eldinum.
27 Jallarnir, landstjrarnir, landshvdingarnir og rharrar kongsins komu saman; teir su, at eldurin hevi einki vald havt yvir likamunum hesum monnum, at hri var ikki svidna hvdi teirra, og at einki sst skjrtum teirra; ta var ikki so miki, sum at brendaroykur gekk at teimum.
28 T tk Nebukadnezar til ora og segi: "Lovaur veri Gud Sadraks, Mesaks og Abed-Negos, sum sendi eingil Sn og frelsti tnarar Snar, teir, i settu lt sna til Hansara og gjrdu mti boi kongsins og vgau lvi, t teir ongan annan gud enn Gud sn vildu drka ella tilbija!
29 T gevi eg n ta bo, at tann, i sigur naka ilt um Gud Sadraks, Mesaks og Abed-Negos - hann veri av t tj, t tt og t tungumli, hann vera vil - skal vera hgdur sundur, og hs hansara gjrt til skarndunga; t eingin annar Gud er til, sum soleiis er mentur at frelsa."
30 Eftir hetta lyfti kongurin Sadrak, Mesak og Abed-Nego upp til miklan heiur og strt vald landspartinum Bbel.