Leita Bbliuni
Vka leiting        Leitihjlp





       Nggja Testamenti        Gamla Testamenti
Gamla Testamenti
Jeremias
Kapittul 31
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
vi,vigum
1 T skal Eg - sigur HARRIN - vera Gud fyri allar ttir sraels, og tey skulu vera flk Mtt.
2 So sigur HARRIN: Flki, i undan er sloppi svrinum, hevur funni ni oyimrkini; Eg skal fara og leia srael til hvldar.
3 r fjarlgu hevur HARRIN opinbera Seg fyri mr: "Ja, vi vigum krleika havi Eg elska teg; t havi Eg drigi teg vi ni.
4 Eina fer enn skal Eg byggja teg, og t skalt vera bygd, t moyggin srael! Eina fer enn skalt t pra teg vi trummum tnum og fara t dansin vi hinum glau.
5 Eina fer enn skalt t planta vngarar Samariafjllum; teir, i planta teir, skulu eisini hava ntsluna av teimum.
6 T tann dagur kemur, ti vaktarar skulu rpa Efraimsfjllum: "Komi, lati okkum fara til Zion, til HARRAN Gud okkara!""
7 T so sigur HARRIN: Frist yvir Jkup vi glei, fegnist yvir hina fremstu av tjunum! Lati hoyrast lovsong og sigi: "HARRI! Frels flk Ttt, leivd sraels!"
8 Ja, Eg flyti tey higar r Norurlandi og savni tey fr ytsta enda jarar; millum teirra eru bi blind og lamin, bi konur, i eru vi barn, og konur, i hava fingi ilt; sum strur skari koma tey higar aftur.
9 Grtandi skulu tey koma, og eymjkt skulu tey bija, mean Eg leii tey; Eg skal leia tey til rennandi lkir slttum vegi, sum tey ikki skulu snva ; t Eg eri vorin srael fair, og Efraim er hin frumborni Mn.
10 Hoyri or HARRANS, tit tjir, og kunngeri ta oyggjunum langt burtur - sigi: Hann, i spjaddi srael, skal savna ta saman og rkta ta, sum hiri rktar fylgi stt.
11 T HARRIN hevur bjarga Jkupi; Hann hevur loyst hann av hond hansara, i var sterkari enn hann.
12 Og tey skulu koma og syngja av glei Zionsfjalli; tey skulu streyma til ga HARRANS, til korn, vn, olju, ungan sey og ungneyt; sl teirra skal vera sum vatnrkur urtagarur, og tey skulu ikki rmaktast longur.
13 T skulu moyggjar gleast dansi, og ung og gomul skulu gleast saman; Eg skal venda sorg teirra glei og troysta tey og glea tey eftir sorg teirra.
14 Eg skal lvga prestarnar vi t, sum feitt er, og flk Mtt skal mettast av gum Mnum - sigur HARRIN.
15 So sigur HARRIN: Rdd hoyrist Rama, venan og srur grtur; Rakul grtur um brn sni; hon vil ikki lata seg troysta eftir brn sni; t tey eru ikki til longur.
16 So sigur HARRIN: Halt uppat vi grti tnum, og lat ikki eygu tni fella tr longur! T skalt fa ln fyri arbeii ttt - sigur HARRIN - og tey skulu koma heimaftur r fggindalandinum.
17 Ja, vn er um framt tna, - sigur HARRIN - og brnini skulu koma heimaftur til land stt.
18 Eg havi hoyrt Efraim gremja seg: "T hevur tykta meg, ja, eg var tyktaur sum tamdur klvur! Umvend T meg - so veri eg umvendur! T ert j HARRIN Gud mn.
19 T eftir at eg eri umvendur, angri eg, og eftir at eg havi fingi vit, sli eg meg lendarnar; eg blgvist, ja, eg skammist, t eg beri skomm ungdms mns."
20 Er t Efraim Mr so drabarur sonur? Er hann krasta barn Mtt - sani Eg enn m minnast hann, tat Eg so mangan havi tala mti honum? Ja, t rrist hjarta Mtt, sum Mr tykist synd honum, Eg m miskunna Meg yvir hann! - sigur HARRIN.
21 Reis tr varar, set tr vegvsarar, gev hinum lagda vegnum gtur - leiini, i t gekst! Kom aftur, moyggin srael, kom heimaftur til bir tnar her!
22 Hvussu leingi tlar t at reika aftur og fram, t hin frfalna dttirin? T HARRIN skapir naka ntt landinum: Kvinnan er vernd mansins.
23 So sigur HARRIN Gud herskaranna, Gud sraels: Einafer enn skal vera sagt Judalandi og bunum har - ti Eg vendi lagnu teirra -: "HARRIN signi teg, rttvsibstaurin, t hitt heilaga fjalli!"
24 Og Juda vi llum bum snum skal bgva har saman sum bndur og sum hirar, i flyta higar og hagar.
25 T Eg skal lvga hina troyttu sl, og hvrja rmaktaa sl skal Eg metta.
26 Vi hetta vaknai eg og hugdi rundan um meg, og svvnurin hevi veri mr stur.
27 Dagar skulu koma - sigur HARRIN - ti Eg skal sa menniskjas og dras llum sraelslandi og Judalandi.
28 Og eins og Eg havi vakt yvir teimum til at slta upp og til at rva og brta niur, forkoma teimum og plga tey, soleiis skal Eg eisini vakja yvir teimum til at byggja og planta - sigur HARRIN.
29 teimum dgum skal ikki longur vera sagt: "Fedrarnir tu sr vnber, og brnini fingu srar tenn."
30 Nei, ein og hvr skal doyggja fyri stt egna misbrot - ein og hvr, i etur sr vnber, skal sjlvur fa srar tenn.
31 Dagar koma - sigur HARRIN - ti Eg skal gera nggjan sttmla vi hs sraels og vi hs Juda,
32 ikki sttmla sum hann, i Eg gjrdi vi fedrar teirra, tann dag Eg tk hond teirra til at leia teir t av Egyptalandi - sttmlan vi Meg, sum teir brutu, tat Eg var rtti Harri teirra - sigur HARRIN.
33 Nei, hetta er sttmlin, i Eg skal gera vi hs sraels eftir teir dagarnar - sigur HARRIN -: Eg skal leggja lg Mna sinni teirra og skriva hana hjarta teirra; Eg skal vera Gud teirra, og tey skulu vera flk Mtt.
34 Tey skulu ikki longur lra, hvr nsta sn og hvr brur sn, og siga: "Kenn HARRAN!" T tey skulu ll kenna Meg, bi sm og str - sigur HARRIN - t Eg skal fyrigeva misbrot teirra og ikki longur minnast synd teirra.
35 So sigur HARRIN, Hann, i setti slina at lsa um dagin og mnan og stjrnurnar at lsa um nttina, eftir fastari lg - Hann, i sir upp havi, so bylgjurnar brsa, Hann, i eitur HARRIN Gud herskaranna:
36 Ti hesar lgir ikki longur eru gildi fyri sjn Mni - sigur HARRIN - skal eisini tt sraels halda uppat at vera tj fyri sjn Mni allar dagar.
37 So sigur HARRIN: Ti himmalin haruppi verur mldur, og grundvllir jararinnar harniri vera granskair t, skal Eg eisini vraka tt sraels fyri alt ta, i tey hava gjrt - sigur HARRIN.
38 Dagar koma - sigur HARRIN - ti burin verur bygdur HARRANUM fr Hananeltorni lka at Hornsportri.
39 Haani skal mlisnri ganga beint Garebsheyggj og sani taka ara lei - til Goa.
40 Og allur dalurin vi hinum deyu kroppunum og skuni og allar markirnar lka at Kidronslki, at horni Rossaporturs, fyri eystan, skulu vera HARRANUM halga; har skal aldri allar vir aftur naka vera sliti upp ella broti niur.