| 1 | Hetta eru nøvnini á sonum Ísraels, ið komu til Egyptalands; saman við Jákupi komu teir, hvør við húsfólki sínum: |
|
| 2 | Ruben, Símeon, Levi og Juda. |
|
| 3 | Issakar, Zebulon og Benjamin, |
|
| 4 | Dan og Naftali, Gad og Aser. |
|
| 5 | Eftirkomarar Jákups vóru tilsamans 70; men Jósef var í Egyptalandi frammanundan. |
|
| 6 | Men so doyði Jósef og allir brøður hansara og alt tað ættarliðið. |
|
| 7 | Og Ísraelsmenn nørdust og tóku til, vuksu í tali og vórðu ovurhonds nógvir; landið varð fult av teimum. |
|
| 8 | Nú kom nýggjur kongur í Egyptalandi, ein, ið einki vitsti um Jósef. |
|
| 9 | Hann segði við fólk sítt: "Tit síggja, at Ísraelsfólk er størri og sterkari enn vit! |
|
| 10 | Men nú skulu vit bera okkum klókt at við tey, fyri at tey skulu ikki verða ov mong; annars kundi borið á - um kríggj verður - at tey fara í part við fíggindar okkara og berjast móti okkum og rýma síðani av landinum." |
|
| 11 | So settu teir arbeiðsfútar yvir tey, at plága tey við trælaarbeiði. Tey máttu byggja Farao tveir býir at goyma føði í, Pitom og Ra’amses. |
|
| 12 | Men tess meiri teir plágaðu tey, tess meiri nørdust tey, og tess meiri breiddu tey seg út, so at Egyptar fóru at ræðast Ísraelsmenn. |
|
| 13 | Tí tvingaðu Egyptar Ísraelsmenn til enn meiri trælaarbeiði |
|
| 14 | og gjørdu teimum lívið beiskt við tungum arbeiði uppá leir og tigulstein og við alskyns trælaarbeiði á markini, við trælaarbeiði av øllum slagi, sum teir tvingaðu tey at gera. |
|
| 15 | Kongurin í Egyptalandi segði nú við tær hebraisku jarðarmøðurnar - onnur teirra æt Sifra, og onnur Pua - |
|
| 16 | "Táið tit hjálpa teimum hebraisku kvinnunum at eiga, ansið tá væl eftir, táið barnið kemur! Er tað drongur, so drepið hann, men er tað genta, so kann hon liva!" |
|
| 17 | Men jarðarmøðurnar óttaðust Gud og gjørdu ikki, sum kongurin í Egyptalandi segði við tær - tær lótu dreingjabørnini liva. |
|
| 18 | Tá sendi kongurin í Egyptalandi boð eftir jarðarmøðrunum og segði við tær: "Hví bera tit tykkum so at og lata dreingjabørnini liva!" |
|
| 19 | Men jarðarmøðurnar svaraðu Farao: "Tær hebraisku kvinnurnar eru ikki sum tær egyptisku - tær eru so raskar; áðrenn jarðarmóðirin kemur til teirra, hava tær longu átt!" |
|
| 20 | - Og Gud læt gangast jarðarmøðrunum væl; og fólkið nørdist og varð ovurhonds nógv í tali. |
|
| 21 | - Aftur fyri at jarðarmøðurnar óttaðust Gud, gav Hann teimum avkom. |
|
| 22 | Tá gav Farao øllum fólki sínum hetta boð: "Øll dreingjabørn, ið fødd verða, skulu tit kasta í Nilá, men gentubørnini kunnu tit lata liva!" |
|
|
