| 1 | Sum Dávid nú einaferð sat í húsi sínum, segði hann við Natan profet: "Tú sært, eg búgvi í húsi av sedrisviði, og sáttmálaørk HARRANS býr í tjaldi!" |
|
| 2 | Natan svaraði Dávidi: "Ger tú alt tað, sum tú hevur í huga! Tí Gud er við tær." |
|
| 3 | Men somu nátt kom orð Guds til Natan; Hann segði: |
|
| 4 | "Far og sig við tænara Mín Dávid: So sigur HARRIN: Ikki tú skalt byggja mær húsið, sum Eg skal búgva í! |
|
| 5 | Eg havi jú ikki búð í húsi, frá tí degi Eg leiddi Ísraelsmenn higar og til henda dag, nei, Eg flutti úr einum tjaldi í annað, úr einum tabernakli í annað. |
|
| 6 | Havi Eg nakrantíð, alla ta tíð Eg havi ferðast um millum Ísraelsmenn, sagt við nakran av dómarum Ísraels, sum Eg setti fólki Mínum Ísrael til hirða: "Hví hava tit ikki bygt Mær hús av sedrisviði!" |
|
| 7 | Og nú skalt tú siga við tænara Mín Dávid: So sigur HARRIN Gud herskaranna: Eg tók teg úr haganum, har sum tú gekst eftir smáfænum, til at vera høvdinga yvir fólki Mínum, Ísrael. |
|
| 8 | Eg var við tær, allastaðni har sum tú fórt, og týndi allar fíggindar tínar fyri tær; Eg læt teg vinna stórt navn, so stórt sum teir størstu á jørðini hava. |
|
| 9 | Eg havi gjørt fólki Mínum Ísrael bústað til, og Eg havi plantað tað har, so tað fær búð á staði sínum og verður ikki órógvað longur, og yvirgangskroppar herja tað ikki longur sum áður |
|
| 10 | - líka frá teirri tíð Eg setti dómarar yvir fólk Mítt, Ísrael - og Eg havi eyðmýkt allar fíggindar tínar. Og nú lati Eg teg vita, at HARRIN skal byggja tær hús. |
|
| 11 | Táið dagatal títt er fult, og tú fert til fedrar tínar, skal Eg eftir teg reisa upp avkom títt, ein av sonum tínum, og Eg skal grundfesta kongadømi hansara. |
|
| 12 | Hann skal byggja Mær hús, og Eg skal í allar ævir grundfesta hásæti hansara. |
|
| 13 | Eg skal vera honum faðir, og hann skal vera Mær sonur; náði Mína skal Eg ikki lata víkja frá honum - soleiðis sum Eg læt hana víkja frá honum, ið undan tær var. |
|
| 14 | Nei, til ævigar tíðir skal Eg lata hann verða í húsi Mínum og í ríki Mínum; til ævigar tíðir skal hásæti hansara verða grundfest." |
|
| 15 | - Øll hesi orð bar Natan Dávidi og segði honum frá allari hesi sjón. |
|
| 16 | Tá fór Dávid kongur inn og varð verandi har fyri ásjón HARRANS; og hann segði: "Hvør eri eg, HARRI Gud, og hvat er hús mítt, at Tú hevur latið meg komið til hetta! |
|
| 17 | Og so var hetta ov lítið í eygum Tínum, Gud, so at Tú talaði um hús tænara Tíns langt fram í tíðina! Ja, menniskjaliga hevur Tú vent Tær til mín, til at seta meg høgt, HARRI Gud! |
|
| 18 | Hvat meiri skal Dávid tá siga við Teg um heiðurin, ið Tú hevur víst tænara Tínum! Tú kennir jú tænara Tín! |
|
| 19 | HARRI! Fyri tænara Tíns skuld og eftir hjarta Tínum hevur Tú gjørt alt hetta stóra og kunngjørt alt hetta stóra. |
|
| 20 | HARRI! Eingin er sum Tú, og eingin Gud er uttan Tú - eftir øllum tí, sum vit hava hoyrt við oyrum okkara. |
|
| 21 | Og hvar á jørðini finst eitt fólk sum fólk Títt, Ísrael, eitt fólk, ið Gud kom og fríaði út, so tað skuldi vera Hansara egna fólk - til at gera Tær navn við stórum og øgiligum verkum, at reka út fólkasløg fyri fólki Tínum, sum Tú fríaði út av Egyptalandi! |
|
| 22 | Tú setti fólk Títt, Ísrael, til at vera Títt fólk til ævigar tíðir, og Tú, HARRI, ert vorðin Gud teirra! |
|
| 23 | Lat tí nú, HARRI, orðið, ið Tú hevur talað um tænara Tín og hús hansara, standa fast til ævigar tíðir - ger, sum Tú hevur sagt! |
|
| 24 | Ja, lat tað standa fast! So skal navn Títt verða stórt til ævigar tíðir, og sagt skal verða: "HARRIN Gud herskaranna, Gud Ísraels, er Gud yvir Ísrael!" Og so skal hús Dávids, tænara Tíns, vera grundfest fyri ásjón Tíni. |
|
| 25 | Tí Tú, Gud mín, hevur opinberað fyri tænara Tínum, at Tú skalt byggja honum hús - tí hevur tænari Tín fingið dirvi at biðja fyri ásjón Tíni. |
|
| 26 | Og nú, HARRI, Tú ert Gud, og Tú hevur lovað tænara Tínum alt hetta góða! |
|
| 27 | Lat tí nú líka Tær at signa hús tænara Tíns, so tað verður standandi fyri ásjón Tíni til ævigar tíðir! Tí tað, ið Tú, HARRI, signar, tað er signað í allar ævir!" |
|
|
