Leita Bbliuni
Vka leiting        Leitihjlp





       Nggja Testamenti        Gamla Testamenti
Gamla Testamenti
Seinna Smuelsbk
Kapittul 19
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24
1 Jab fekk n bo um, at kongurin grt og syrgdi um Absalom.
2 Og sigurin var henda dag llum flkinum til sorg, vi ta at flki henda dag fekk at hoyra, at kongurin syrgdi son sn.
3 Flki smoygdi sr inn bin henda dag, eins og teir plaga at gera av skomm, ti teir hava fltt bardaga.
4 Men kongurin hevi fjalt andlit stt og rpti hart: "Sonur mn Absalom! Absalom, sonur mn, sonur mn!"
5 T fr Jab inn hsi til kongin og segi: "T gert dag llum monnum tnum fyri skommum, teimum, sum dag hava bjarga lvi tnum og lvi sona og dtra tna, kona og hjkona tna!
6 T elskar j teir, i hata teg, og hatar teir, i elska teg! T hevur dag vst, at hvrki hvusmenn ella tnarar eru tr naka! Ja, n dugi eg at sggja, at hevi Absalom liva dag, og vit, allir hinir, veri deyir, t hevi t hildi vita vl vi!
7 Reis teg n og far t og tala bldliga vi menn tnar! T eg svrji um HARRAN, at fert t ikki t, so verur ikki ein maur hj tr nttina at enda, og ta verur tr verri enn alt ta illa, i komi er teg, fr t t vart ungur og lka til n!"
8 T reistist kongurin og fr og setti seg portri; og ti alt flki fekk at vita, at kongurin sat portrinum, komu teir allir fram fyri kongin. Men srael var fltt, hvr maur heim til sn sjlvs.
9 N fr alt flki llum ttum sraels at brigslast, og teir sgdu hvr vi annan: "Kongur hevur frelst okkum av hondum fgginda okkara, hann hevur bjarga okkum undan Filistarum - og n er hann flddur av landinum undan Absalom!
10 Og Absalom, sum vit hvdu salva til kong yvir okkum, hann er fallin bardaganum. Hv tala tit t ikki or um at fa kong aftur?"
11 Hetta, i allir sraelsmenn tosau, fekk Dvid kongur at frtta; t sendi hann bo til prestarnar Zadok og Abjatar og lt siga: "Tosi vi hinar elstu Juda og sigi: "Hv eru tit seinastir at fa kong aftur til hs hansara?
12 Tit eru brur mnir, tit eru mtt egna hold og bein - hv eru tit t seinastir at fa kong aftur?"
13 Og vi Amasa skulu tit siga: "Ert t ikki mtt egna hold og bein! Gud lati mr gangast illa bi n og hereftir, um ikki t skalt allar dagar vera herhvdingi hj mr stain fyri Jab!""
14 Soleiis boygdi hann hjarta llum Judamonnum til sn og vann teir fyri seg, allar sum ein; og teir sendu konginum hesi bo: "Kom aftur, t og allir menn tnir!"
15 So fr kongurin avsta heimaftur og kom at Jordan; t vru allir Judamenn komnir til Gilgal mti konginum at fra hann um Jordan.
16 Simei Benjaminitur, sonur Gera, r Bahurim, skundai sr og fr hagar vi Judamonnum mti Dvidi kongi;
17 og 1000 mans av Benjamin vru vi honum, somuleiis Ziba, sum hevi veri tnari hj hsi Sauls, og hinir fimtan synir og tjgu tnarar hansara; teir skundau sr um Jordan undan konginum.
18 Og flutningsbturin fr um nna at fra kongsflki yvirum og vera honum til tnastu allar mtar. Men ti kongurin skuldi fara um Jordan, fall Simei sonur Gera, niur fyri honum
19 og segi vi kongin: "Harri, tilrokna mr ikki misbrot mtt og hugsa ikki longur um, hvussu illa tnari tn gjrdi, hin dagin harri mn kongurin fr r Jersalem! Kongurin m ikki leggja sr ta hjarta;
20 t tnari tn veit, at eg havi synda; men t srt, eg eri dag hin fyrsti av llum hsi Jsefs, sum er komin higar mti harra mnum konginum!"
21 T tk Abisai, sonur Zeruju, til ora og segi: "Skal Simei ikki lata lv, hann, sum hevur banna salvaa HARRANS!"
22 Men Dvid svarai: "Hvat havi eg vi tykkum at gera, tit synir Zeruju, at tit dag skulu vera mtstumenn mnir! Skuldi nakar maur srael lati lv dag! Veit eg ikki, at eg dag eri vorin kongur yvir srael!"
23 So segi kongurin vi Simei: "T skalt ikki doyggja!" Og kongurin gjrdi honum ei upp ta.
24 Eisini Mefiboset, sonur Saul, var komin hagar mti konginum. Hann hevi ikki vaska sr um fturnar, ikki greitt skeggi og ikki vaska kli sni, fr t degi kongurin fr avsta, og lka til tann dag hann kom aftur vi frii.
25 Ti n alt Jersalem kom mti konginum, segi kongurin vi hann: "Hv komst t ikki vi mr, Mefiboset?"
26 Hann svarai: "Harri kongurin! Tnari mn sveik meg. T tnari tn segi: "Eg vil hava esil mtt sala, so eg fi rii t og fari vi kongi!" - Tnari tn er j lamin.
27 Men tann sta leyg hann upp tnara tn fyri harra mnum konginum. Men harri mn kongurin er sum eingil Guds; ger t, sum tr tykir best!
28 T alt fedrahs mtt hevi einki anna enn deyan at vnta sr fr harra mnum konginum, og t ltst t tnara tn fa plss millum teirra, i eta vi bor ttt; hvnn rtt havi eg t at krevja meir, og hvat meir havi eg at rpa til kongin um!"
29 T segi kongurin vi hann: "Hv heldur t at tosa um hetta? Eg sigi: T og Ziba skulu bta jrina!"
30 Mefiboset svarai konginum: "Hann m gjarna fa alt, n i harri mn kongurin er komin heimaftur frii."
31 Eisini Barzillai Gileaditur var komin r Rogelim og fr vi konginum at fylgja honum at Jordan.
32 Barzillai var gvuliga gamal, 80 r; hann hevi s konginum til ga vi mati og drekka, mean hann var Mahanajim; t hann var gvuliga rkur maur.
33 Kongurin segi n vi Barzillai: "Kom vi mr! So skal eg lata teg fa alt, i tr trvar, heima hj mr Jersalem."
34 Men Barzillai svarai konginum: "Hvussu leingi kann eg hava eftir at liva enn - at eg skuldi komi vi konginum til Jersalem!
35 Eg eri n 80 r; dugi eg longur at skyna gum og illum, smakkar tnari tn, hvat eg eti og drekki, og dugi eg longur at lurta eftir sangarum og sangarinnum! Hv skuldi tnari tn t longur veri harra mnum konginum til byri!
36 Bert eina stutta t kundi tnari tn komi um Jordan vi konginum, men hv skuldi kongurin vst mr slka vlger!
37 Nei, lat tnara tn venda aftur, so eg fi doy mnum egna bi, har sum grv ppa og mammu er! Men her er tnari tn Kimham; lat hann fara vi harra mnum konginum, og ger vi hann, sum tr tykir best!"
38 T segi kongurin: "Kimham skal koma vi mr, og eg skal gera vi hann, sum tr tykir best - og alt, i t ynskir tr, skal eg gera fyri teg."
39 So fr alt flki um Jordan, og kongurin fr yvirum; kongurin kysti Barzillai, og Barzillai signai hann og fr sani heimaftur til sn sjlvs.
40 Kongurin fr yvir til Gilgal, og Kimham fr vi honum, somuleiis alt Judaflk; saman vi helvtini av sraelsflki frdu teir kongin yvir hagar.
41 Men n komu allir sraelsmenn til kongin og sgdu vi hann: "Hvussu ber ta til, at brur okkara, Judamenn, hava stoli teg burtur og frt kongin og hs hansara og allar menn Dvids vi honum um Jordan?"
42 T tku allir Judamenn til ora og sgdu vi sraelsmenn: "Kongur stendur j okkum nstur! Og hv eru tit illir um hetta? Hava vit eti kong upp, ella hava vit havt nakran vinning av honum!"
43 Men sraelsmenn svarau Judamonnum soleiis: "Tggju ferir so stran part sum tit hava vit honum, sum kongur er, og t Dvidi vi! Hv hava tit t vanvirt okkum? Og vru ta ikki vit, i fyrstir tosau um at fa kong okkara aftur!" Men ta, i Judamenn svarau, var enn harari enn ta, i sraelsmenn hvdu sagt.