Leita Bbliuni
Vka leiting        Leitihjlp





       Nggja Testamenti        Gamla Testamenti
Gamla Testamenti
Seinna Smuelsbk
Kapittul 18
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24
1 Dvid kannai n flki, i vi honum var, og setti hvusmenn yvir teir, summar yvir 1000 og summar yvir 100.
2 Sani lt Dvid flki halda avsta; ein triingur var undir Jab, ein triingur undir Abisai, syni Zeruju, brur Jab, og ein triingur undir Ittai Gatiti. Og kongurin segi vi flki: "Eg komi sjlvur vi bardagan!"
3 Men teir svarau: "T mst ikki koma vi! T um vit halda undan, leggur eingin okkum til merkis, ja, um so helvtin av okkum fellur, leggur eingin okkum til merkis; men t ert lka miki sum 10 000 av okkum; ta er t best, at t heldur teg til reiar at koma okkum til hjlpar r bnum."
4 Kongurin svarai: "Eg skal gera, sum tit halda vera beinast." So fr kongurin og st rumegin portri, mean alt flki helt avsta flokkum, 100 og 1000.
5 Men hetta bo gav kongurin Jab, Abisai og Ittai: "Fari n vi eirindum vi hinum unga manninum - vi Absalom!" - Alt flki hoyrdi, at kongurin gav llum hvusmonnunum hetta bo vivkjandi Absalom.
6 Sani helt alt flki avsta bardaga vi srael, og bardagin kom at standa Efraimsskgi.
7 Har tapti herur sraels fyri monnum Dvids, og strt mannafall var tann dagin - 20 000 mans fullu.
8 Bardagin breiddi seg t um alt landi har rundanum, og skgurin gjrdi henda dag enda fleiri monnum, enn svri.
9 Absalom kom beint mti nkrum av monnum Dvids; hann rei mldri snum, og mldri kom inn undir hinar tttu greinar eini strari eik, so at hvd hansara kom fast eikina, og hann var hangandi millum himmal og jr - t mldri, i hann sat , rann burt.
10 Hetta fekk ein maur at sggja, og hann segi Jab fr t: "Eg s Absalom hanga eikini har yviri!"
11 T segi Jab vi mannin, i bar honum hesi tindi: "Ti t sst ta, hv slst t hann t ikki til jarar vi ta sama? So hevi eg skylda at givi tr tggju seklar av silvuri og belti!"
12 Men maurin svarai Jab: "Um eg so fekk tsund seklar av silvuri vigaar upp hendurnar, so hevi eg ikki rtt t hondina mti syni kongs; vit hoyrdu j allir, at kongur gav tr og Abisai og Ittai hetta bo: "Veri varnir vi hinum unga manninum, Absalom, hvrjir tit so eru!"
13 Og hevi eg fari fram vi svikum mti lvi hansara - einki dylst j fyri kongi, og mestur hevi t hildi teg uttanfyri!"
14 T segi Jab: "Eg kann ikki standa her hj tr og spilla tina!" Og hann tk tr kastispjt hondina og rendi tey hjarta Absaloms, mean hann enn hekk og livdi millum greinarnar eikini.
15 Sani stigu tggju ungir menn fram - vpnasveinar Jabs - og gvu Absalom deyasting.
16 N lt Jab blsa horni, og flki gavst at jagstra srael; t Jab helt flkinum aftur.
17 So tku teir Absalom, kastau hann eina stra grv skginum og laau stra grtrgvu yvir honum. Men alt srael flddi, hvr heim til sn.
18 Absalom hevi, mean hann livdi, lati reisa sr merkissteinin, i stendur Kongsdali; t hann segi: "Eg eigi ongan son, i kann halda uppi minninum um navn mtt." Hann hevi givi merkissteininum navn eftir sr sjlvum, og hann verur enn dag rptur Absalomsvari.
19 Ahimaaz, sonur Zadok, segi n vi Jab: "Loyv mr at leypa avsta til kong vi gleibounum, at HARRIN hevur dmt hann fran av hondum fgginda hansara!"
20 Men Jab svarai honum: "Ikki verur t dag maur vi gleiboum! T kanst koma vi gleiboum ein annan dag, men dag hevi t ongum gleiboum komi vi, vi ta at sonur kong er deyur."
21 So segi Jab vi Etioparan: "Far og sig kongi ta, i t hevur s!" Etioparin kastai seg til jarar fyri Jab og leyp avsta.
22 Men Ahimaaz, sonur Zadok, tk uppaftur til ora og segi vi Jab: "Gangi, sum ta vil! Loyv mr vi at leypa avsta aftan Etioparanum!" Jab segi: "Hv vilt t endiliga ta, sonur mn? T hevur j eingi gleibo, sum t kundi fingi ln fyri."
23 Hann svarai: "Gangi, sum ta vil! Eg leypi avsta!" T segi hann vi hann: "So leyp, meni!" Og Ahimaaz leyp avsta vegin um Jordanslttan og rann fram um Etioparan.
24 Dvid sat jst millum bi portrini. Og vaktarin fr upp taki yvir portrinum, yvir mrin, og hugdi t. T s hann mann, i kom rennandi einsamallur.
25 Vaktarin rpti og segi konginum fr t. T segi kongurin: "Er hann einsamallur, so eru gleibo munni hansara!" Og hann nrkaist hvrjum.
26 T s vaktarin annan mann koma rennandi, og vaktarin rpti niur portri: "N kemur aftur maur rennandi einsamallur!" Kongurin segi: "Eisini hann kemur vi gleiboum!"
27 Vaktarin segi: "Hin fyrri rennur so, at ta kundi veri Ahimaaz, sonur Zadok." T segi kongurin: "Ta er gur maur; hann kemur vi gum boum!"
28 Ahimaaz rpti til kongin: "Friur!" Og hann kastai seg andliti til jarar fyri konginum og segi: "Lovaur veri HARRIN Gud tn, sum hevur givi hendur tnar menninar, sum lyftu hondini mti harra mnum konginum!"
29 Kongurin spurdi: "Veit hinum unga manninum Absalom vl vi?" Ahimaaz svarai: "Har var slk mannatrongd, ti Jab sendi hin tnara kongsins og meg, tnara tn, avsta; men eg veit ikki, hvat i fatt var."
30 Kongurin segi: "Far burturfr og statt har!" Og hann fr burturfr og var standandi.
31 t sama kom Etioparin, og hann segi: "Bo eru til harra mn kongin: HARRIN hevur dag dmt teg fran av hondum alra teirra manna, i hava reist seg mti tr!"
32 Kongurin spurdi Etioparan: "Veit hinum unga manninum Absalom vl vi?" Etioparin svarai: "Gangist llum vinum harra mns kongsins og llum, i reisa seg mti tr og tla at gera tr ilt, sum hinum unga manni gekst!"
33 T var kongurin gvuliga illa vi. Hann fr upp stovuna takinum yvir portrinum og grt; og sum hann gekk, segi hann so: "Sonur mn Absalom! Sonur mn, sonur mn Absalom! , hevi eg veri deyur stain fyri teg! Absalom, sonur mn, sonur mn!"